1
00:00:04,917 --> 00:00:06,658
العميل سوانسون، مايك فرانكس، شيكل.

2
00:00:06,832 --> 00:00:07,790
جوزفين سوانسون.

3
00:00:07,964 --> 00:00:09,313
بسبب العمل السلبي

4
00:00:09,487 --> 00:00:10,749
الشروط، أطلب

5
00:00:11,054 --> 00:00:12,577
أكون مقترنًا بـ
شخص آخر غير فرانكس

6
00:00:12,751 --> 00:00:14,449
لأي مستقبل
التحقيقات المشتركة.

7
00:00:14,623 --> 00:00:16,625
لالا:
Twitchy Tony هو مخبر الذكاء الخاص بي.

8
00:00:16,799 --> 00:00:18,192
فرانكس:
هي وتوني حصلا على أمر الأخ/الأخت.

9
00:00:18,366 --> 00:00:20,107
فكرت
عرضك يا فلاكو.

10
00:00:20,368 --> 00:00:22,326
بقدر ما أريد
لإبعاد لونا،

11
00:00:22,500 --> 00:00:23,545
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- فلاكو: لونا توج

12
00:00:23,719 --> 00:00:24,720
ابن عمي أمامي.

13
00:00:24,981 --> 00:00:26,069
دماؤه على يدي.

14
00:00:26,243 --> 00:00:27,810
لكن الناس
يقتل غداً

15
00:00:27,984 --> 00:00:28,985
دمائهم على يدكم.

16
00:00:29,203 --> 00:00:30,552
لالا:
مانويل سانتياغو.

17
00:00:30,726 --> 00:00:32,119
فلاكو يخبرك
لتستمر علي؟

18
00:00:32,380 --> 00:00:33,294
فلاكو:
ماذا سيفكر رفاق عملك؟

19
00:00:33,468 --> 00:00:34,730
لالا:
أنت نموذج

20
00:00:34,904 --> 00:00:36,210
مواطن اسمه جوني.

21
00:00:36,384 --> 00:00:37,820
جوني على الأرجح
طاهٍ كبير.

22
00:00:37,994 --> 00:00:39,256
أنا أحب ماني أفضل.

23
00:00:41,128 --> 00:00:43,347
["جوني بي غود"
بواسطة تشاك بيري يلعب]

24
00:00:44,261 --> 00:00:48,352
جيبس الأقدم:
كان يقود سيارة تشيفي إمبالا موديل 1962،

25
00:00:48,526 --> 00:00:51,616
سقف صلب بأربعة أبواب
في زبد البحر الأخضر.

26
00:00:51,790 --> 00:00:55,142
أخبرتنا لالا
كان اسمه جوني،

27
00:00:55,316 --> 00:00:57,927
ولكن في الحقيقة اسمه
كان ماني سانتياغو.

28
00:00:58,188 --> 00:00:59,668
؟ في أعماق لويزيانا
بالقرب من نيو اورليانز...؟

29
00:00:59,842 --> 00:01:02,105
وأنا متأكد تمامًا
لقد أحببته.

30
00:01:02,366 --> 00:01:03,672
كان ماني هو السائق

31
00:01:04,020 --> 00:01:06,370
لرئيس
شارع 63 تشاكاليس,

32
00:01:06,544 --> 00:01:08,981
فيليبي "فلاكو" نافارو.

33
00:01:09,156 --> 00:01:10,635
ماني المقدمة

34
00:01:10,940 --> 00:01:12,724
النقل من وإلى أي عمل

35
00:01:12,898 --> 00:01:14,857
فلاكو بحاجة للحضور.

36
00:01:15,031 --> 00:01:16,946
؟ اذهب، اذهب، اذهب، جوني، اذهب، اذهب؟

37
00:01:17,120 --> 00:01:18,295
فاموس.

38
00:01:18,469 --> 00:01:19,514
[يبدأ المحرك]

39
00:01:19,775 --> 00:01:21,342
؟ اذهب جوني اذهب اذهب...؟

40
00:01:21,603 --> 00:01:23,996
في بعض الأحيان، كان فلاكو يحضر
ماني معه

41
00:01:24,171 --> 00:01:26,129
ولكن إذا كانت الأمور
سوف تصبح قبيحة،

42
00:01:26,390 --> 00:01:27,609
سيطلب من ماني الانتظار في السيارة.

43
00:01:27,870 --> 00:01:29,393
؟ جوني بي جود ؟

44
00:01:29,567 --> 00:01:32,353
كان فلاكو يعرف ماني
لم يقتل أحدا قط.

45
00:01:32,614 --> 00:01:35,182
كان هذا خطا
ماني لم يكن يريد العبور.

46
00:01:36,008 --> 00:01:37,314
احترم فلاكو الحدود.

47
00:01:37,488 --> 00:01:39,360
[طلقات نارية]

48
00:01:39,534 --> 00:01:41,318
ذهب اثنان منهم في طريق العودة.

49
00:01:41,579 --> 00:01:43,059
كان فلاكو بالفعل
ترتفع من خلال الرتب

50
00:01:43,233 --> 00:01:46,236
من Chacales في 16.

51
00:01:46,410 --> 00:01:47,977
؟ اذهب، اذهب؟

52
00:01:48,151 --> 00:01:49,152
؟ اذهب جوني...؟

53
00:01:49,326 --> 00:01:50,588
عندما ذهبت والدة ماني إلى السجن،

54
00:01:50,762 --> 00:01:52,503
أحضره فلاكو إلى الحظيرة.

55
00:01:52,677 --> 00:01:53,591
يذهب.

56
00:01:53,896 --> 00:01:54,853
أخبره أنهم يمكن أن يكونوا إخوة.

57
00:01:55,027 --> 00:01:56,290
[صرير الإطارات]

58
00:01:57,291 --> 00:01:58,292
؟ جوني بي جود...؟

59
00:01:58,466 --> 00:02:00,337
هذا ما كانوا عليه.

60
00:02:00,598 --> 00:02:04,776
[الصراخ المتداخل
والضحك ]

61
00:02:04,950 --> 00:02:06,517
كان لدى ماني أشياء أخرى
أراد أن يكون،

62
00:02:06,691 --> 00:02:10,130
ولكن مرة واحدة
كنت في تشاكاليس،

63
00:02:10,304 --> 00:02:11,522
وكان السبيل الوحيد للخروج هو الموت.

64
00:02:11,696 --> 00:02:13,176
؟ ؟

65
00:02:13,350 --> 00:02:15,831
لذلك تمسّك بما استطاع.

66
00:02:16,005 --> 00:02:17,920
حدوده

67
00:02:18,094 --> 00:02:19,574
وأخلاقه.

68
00:02:19,748 --> 00:02:21,184
وجود ماني حولها
جعل الأمر أسهل

69
00:02:21,358 --> 00:02:23,404
لكي يتمتع فلاكو بالأخلاق أيضًا.

70
00:02:23,578 --> 00:02:25,971
وهذا
يعني شيئا لفلاكو.

71
00:02:26,146 --> 00:02:27,538
ربما كانت وسيلة
لكي يعلق

72
00:02:27,712 --> 00:02:30,498
إلى آخر جزء من إنسانيته.

73
00:02:31,194 --> 00:02:34,154
فلاكو لم يكن يعرف ذلك
كان ماني يذهب إلى الكنيسة

74
00:02:34,415 --> 00:02:35,677
لرؤية لالا.

75
00:02:35,938 --> 00:02:37,287
فلاكو: لقد ذكرت
كنت قد ذهبت إلى الكنيسة.

76
00:02:37,461 --> 00:02:38,854
أردت فقط الدعم.

77
00:02:39,115 --> 00:02:40,725
نقدر لك يا أخي.

78
00:02:40,986 --> 00:02:42,205
فلاكو:
جربه.

79
00:02:42,466 --> 00:02:43,467
إذا خرج
لقد كانا معًا،

80
00:02:43,641 --> 00:02:45,208
سوف تفقد لالا وظيفتها.

81
00:02:45,469 --> 00:02:48,864
و ماني حسنا
وبعيداً عن الأخوة والأخلاق،

82
00:02:49,038 --> 00:02:51,083
فلاكو سيقتله.

83
00:02:51,258 --> 00:02:52,998
وهذا
لم يكن شخصية الكلام.

84
00:02:53,173 --> 00:02:54,391
؟ اذهب، جوني، اذهب. ؟

85
00:03:00,005 --> 00:03:02,182
؟ ؟

86
00:03:08,753 --> 00:03:10,668
لقد أصبح الأمر خطيرًا للغاية.

87
00:03:29,513 --> 00:03:32,386
هل تريد البقاء في تلك الحياة

88
00:03:32,560 --> 00:03:34,475
أم لا؟

89
00:03:39,828 --> 00:03:41,264
لا.

90
00:03:45,268 --> 00:03:47,183
ثم سأخرجك.

91
00:03:49,011 --> 00:03:51,187
؟ ؟

92
00:03:59,804 --> 00:04:02,285
لالا:
عليك أن تعطيني شيئا عن فلاكو.

93
00:04:05,027 --> 00:04:06,202
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

94
00:04:06,376 --> 00:04:07,769
وإذا دخل السجن

95
00:04:07,943 --> 00:04:09,118
تنفجر Chacales.

96
00:04:09,292 --> 00:04:10,380
سوف تكون قادرا على المشي بعيدا.

97
00:04:10,554 --> 00:04:11,381
لقد أبعدته،

98
00:04:11,555 --> 00:04:13,470
سوف يحصل على الكرسي

99
00:04:14,384 --> 00:04:15,907
لا أستطيع أن أكون السبب في وفاته.

100
00:04:17,039 --> 00:04:19,607
استمع لي، لن نتمكن من ذلك أبدًا
له على كل ما فعله.

101
00:04:19,781 --> 00:04:21,217
سنقبض عليه بجريمة قتل واحدة.

102
00:04:21,391 --> 00:04:22,827
جريمة قتل واحدة في حرب العصابات.

103
00:04:23,088 --> 00:04:24,525
سيذهب إلى السجن،
لكنهم لن يحكموا عليه

104
00:04:24,699 --> 00:04:26,744
حتى الموت.
أنت تعلم أنه ينتمي خلف القضبان.

105
00:04:26,918 --> 00:04:28,398
- أنت لا تحصل عليه.
- قلت أنه كان يزداد سوءا.

106
00:04:28,572 --> 00:04:29,747
أنا أعرف ما قلته.

107
00:04:30,008 --> 00:04:31,183
انها ليست كذلك
مجرد حرب عصابات بعد الآن.

108
00:04:31,358 --> 00:04:32,533
الناس الأبرياء
يتعرضون للقتل.

109
00:04:32,707 --> 00:04:34,448
- لقد قلت لي ذلك..
- هم!

110
00:04:36,493 --> 00:04:37,625
هم.

111
00:04:37,799 --> 00:04:39,453
لالا: جريمة قتل واحدة.

112
00:04:40,323 --> 00:04:42,325
فقط أعطني المعلومات عن ضربة واحدة

113
00:04:42,499 --> 00:04:43,761
فعل فلاكو
أنك لم تكن قريبًا.

114
00:04:43,935 --> 00:04:46,895
شيء ذلك
لا يمكن إرجاعه إليك.

115
00:04:58,341 --> 00:05:00,082
ريكو لونا.

116
00:05:00,996 --> 00:05:02,606
لونا ماتت؟

117
00:05:02,780 --> 00:05:04,260
الرجل فلاكو
كان يزعجني

118
00:05:04,434 --> 00:05:06,175
لإنزال لعدة أشهر؟

119
00:05:06,349 --> 00:05:07,829
- نفد صبر فلاكو.
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

120
00:05:08,090 --> 00:05:09,787
كنا قد سمعنا. لونا
الرجال سوف ينتقمون.

121
00:05:09,961 --> 00:05:11,049
يعتقدون أنه كذلك
في ميديلون للعمل.

122
00:05:11,223 --> 00:05:12,529
حدث ذلك قبل ثلاثة أيام.

123
00:05:12,790 --> 00:05:15,010
دعت لونا إلى اجتماع
للتفاوض على هدنة

124
00:05:15,184 --> 00:05:17,317
فقط هو وفلاكو.

125
00:05:17,578 --> 00:05:18,796
أين؟

126
00:05:18,970 --> 00:05:20,407
فالبروك.

127
00:05:20,668 --> 00:05:23,235
موقع البناء المهجور
قبالة طريق كلانسي.

128
00:05:23,932 --> 00:05:24,976
بواسطة البركة.

129
00:05:25,150 --> 00:05:26,021
[القصف على الباب]

130
00:05:26,282 --> 00:05:28,023
راندي:
لالا، اسمحوا لي بالدخول!

131
00:05:28,197 --> 00:05:29,851
أنا قادم! إنه راندي،

132
00:05:30,112 --> 00:05:31,679
إنه يصطحبني للعمل،
ربما يريد القهوة.

133
00:05:31,940 --> 00:05:33,768
فقط-فقط ادخلي الحمام.
سأخرجه بسرعة.

134
00:05:33,942 --> 00:05:35,552
لالا افتحي
الباب اللعين يا صاح

135
00:05:35,726 --> 00:05:37,162
[آهات]

136
00:05:37,337 --> 00:05:38,642
لقد نفدت القهوة، فلنذهب.

137
00:05:38,816 --> 00:05:40,165
تحرك، أنا بحاجة
لاستخدام الحمام.

138
00:05:40,427 --> 00:05:41,906
- لا لا لا لا.
- بارسونز: ما كل هذه الضجة؟

139
00:05:42,080 --> 00:05:44,169
أحاول مشاهدة برنامجي.

140
00:05:44,344 --> 00:05:46,215
أنا آسف، سيدة بارسونز.
كنا نغادر للتو.

141
00:05:46,389 --> 00:05:48,609
لالا، لا، لا أستطيع الاحتفاظ بها
على طول الطريق إلى العمل.

142
00:05:48,783 --> 00:05:49,653
لا.

143
00:05:49,827 --> 00:05:50,915
هل يأخذك إلى العمل؟

144
00:05:51,089 --> 00:05:52,308
لذلك أنت لا تزال لا تقود السيارة

145
00:05:52,482 --> 00:05:53,657
منذ الرهيبة الخاصة بك
حادث، هاه؟

146
00:05:53,831 --> 00:05:55,180
[راندي الشخير]

147
00:05:55,485 --> 00:05:56,573
لا، لا يمكنك الدخول إلى هناك!
المرحاض الخاص بي مكسور!

148
00:05:56,747 --> 00:05:58,053
- لا!
- آسف، كان يجب أن أوضح،

149
00:05:58,227 --> 00:05:59,271
إنه رقم واحد فقط.

150
00:05:59,446 --> 00:06:00,316
[يفتح السحاب]

151
00:06:00,490 --> 00:06:02,057
[التبول]

152
00:06:02,318 --> 00:06:04,929
يا للعجب! المرحاض الخاص بك
تبدو جيدة، بالمناسبة.

153
00:06:05,103 --> 00:06:07,671
أنت تعرف مدى انسداد المراحيض،
يحصلون على تلك النظرة المخيفة؟

154
00:06:07,845 --> 00:06:09,238
مثل الماء
مرتفعة قليلا جدا

155
00:06:09,456 --> 00:06:10,935
وهناك قطع من ورق التواليت
تطفو حولها

156
00:06:11,109 --> 00:06:13,198
وكأنهم في نوع من
تهديد كرة الثلج؟

157
00:06:13,373 --> 00:06:14,852
لا يوجد شيء من ذلك هنا.

158
00:06:15,026 --> 00:06:16,201
أنا واثق من أنني أستطيع إصلاحه.

159
00:06:16,376 --> 00:06:18,290
لا، لا. ليس هناك وقت.

160
00:06:18,552 --> 00:06:19,596
- أنا-لدي معلومات حول قضية.
- [قعقعة]

161
00:06:19,770 --> 00:06:20,989
راندي:
انتظر، دعني ألقي نظرة.

162
00:06:21,163 --> 00:06:22,207
مهلا، لا!

163
00:06:22,469 --> 00:06:23,557
[تدفق المرحاض]

164
00:06:24,427 --> 00:06:25,950
- أصلحته.
- حسنا، هيا.

165
00:06:26,168 --> 00:06:27,648
حصلت على معلومات حول أ
موقع البناء في فالبروك.

166
00:06:27,865 --> 00:06:28,779
- [جري الماء]
- نحن بحاجة للتحقق من ذلك، حسنا؟

167
00:06:28,953 --> 00:06:29,954
امسك خيولك.

168
00:06:30,215 --> 00:06:31,391
النظافة هي التالية

169
00:06:31,652 --> 00:06:33,393
- إلى التقوى.
- تعال!

170
00:06:33,567 --> 00:06:35,220
هل أنت مجنون لأنني أصلحت
المرحاض الخاص بك عندما لا تستطيع؟

171
00:06:35,395 --> 00:06:36,787
في السيارة، برنارد!

172
00:06:37,179 --> 00:06:38,876
راندي: رائحة حمامك
جيدة حقا، بالمناسبة.

173
00:06:39,050 --> 00:06:40,487
هل حصلت
مجففات رجولي جديدة؟

174
00:06:40,661 --> 00:06:41,966
[يغلق الباب]

175
00:06:43,098 --> 00:06:44,055
[تنهدات]

176
00:06:44,229 --> 00:06:47,015
بروبي وماري جو!

177
00:06:47,189 --> 00:06:49,017
صباح الخير.
هل ترى الشمس هناك؟

178
00:06:49,191 --> 00:06:50,148
انها مشرقة
مثل عمل لا أحد.

179
00:06:50,322 --> 00:06:52,237
يبدو أنك وغاري كالاهان

180
00:06:52,412 --> 00:06:54,152
حصلت على بعض الحضن الجيد
خلال عطلة نهاية الأسبوع؟

181
00:06:54,414 --> 00:06:56,198
لا، لا، ولكن لدي أخبار جيدة.

182
00:06:56,372 --> 00:06:58,418
أعتقد أن الوقت قد حان.

183
00:06:58,592 --> 00:07:00,768
أنا مستعد لتحمل المسؤولية
رفيقة سيدة جديدة.

184
00:07:01,029 --> 00:07:02,073
- حقًا؟
- أعني،

185
00:07:02,247 --> 00:07:03,858
أنا لا أبدا
سوف أتغلب على Tish-

186
00:07:04,032 --> 00:07:05,512
المرأة هي حبي
الحياة - ولكنني على يقين من ذلك

187
00:07:05,686 --> 00:07:07,557
لقد عدت إلى اخماد
رائحتي.

188
00:07:07,731 --> 00:07:08,776
أنت تعرف ما أعنيه؟

189
00:07:09,037 --> 00:07:10,038
لا.

190
00:07:10,212 --> 00:07:11,126
[ماري جو تضحك]

191
00:07:11,300 --> 00:07:12,257
توقفت عند محطة بنزين.

192
00:07:12,432 --> 00:07:13,389
كانت السيدة تملأ سيارتها كامري.

193
00:07:13,650 --> 00:07:14,738
إنها لا تستطيع أن ترفع عينيها عني.

194
00:07:14,999 --> 00:07:16,523
كما ترى،
جسدي يخرج رائحة

195
00:07:16,697 --> 00:07:17,828
عندما يكون جاهزا
لشركة نسائية.

196
00:07:18,002 --> 00:07:19,351
السيدات لا يمكن أن يقاومن ذلك.

197
00:07:19,526 --> 00:07:21,484
- لا أشم رائحة أي شيء.
- حسنا، أنت محصن

198
00:07:21,745 --> 00:07:23,399
لأنك أفضل صديق لي.

199
00:07:23,791 --> 00:07:25,749
- وماذا عن لالا؟
- حسنًا، إنها محصنة لأنها نصف رجل.

200
00:07:25,923 --> 00:07:27,490
تبدو على قيد الحياة، والأصدقاء.
لدينا قضية.

201
00:07:27,664 --> 00:07:29,231
حصلت لالا على معلومات مجهولة المصدر.
نحن بحاجة للتحقق من ذلك.

202
00:07:29,405 --> 00:07:30,754
لقد حصلت على معلومات مجهولة المصدر

203
00:07:30,928 --> 00:07:32,321
- في المنزل؟
- مم هم.

204
00:07:32,669 --> 00:07:34,018
هل تمزح معي؟
هل قام غيل بإرسال خط النصيحة؟

205
00:07:34,192 --> 00:07:35,193
إلى شقتك مرة أخرى؟

206
00:07:35,367 --> 00:07:36,804
غيل!

207
00:07:37,021 --> 00:07:39,546
تعال. على ما يبدو،
هناك شيء مظلل يحدث

208
00:07:39,720 --> 00:07:40,677
في مهجورة
موقع البناء في فالبروك.

209
00:07:40,851 --> 00:07:42,462
هذه هي حالة فالبروك إذن.

210
00:07:42,636 --> 00:07:44,420
لا، قال الطرف أنه من المحتمل
فلاكو نافارو متورط.

211
00:07:44,594 --> 00:07:45,987
تعتقد أنه كذلك
ترويج المخدرات هناك؟

212
00:07:46,161 --> 00:07:47,641
سألنا فالبروك
للتحقق من ذلك

213
00:07:47,815 --> 00:07:49,294
لأن لدينا
علاقة معه.

214
00:07:49,469 --> 00:07:51,079
متى تحدثت مع فالبروك؟

215
00:07:51,340 --> 00:07:52,863
راندي: لقد كان ذلك على الراديو
الركوب فيها. ألم يكن الأمر أشبه

216
00:07:53,037 --> 00:07:54,212
لقد أخبرتهم أنك ستفعل
التحقق من ذلك ولم يفعلوا ذلك

217
00:07:54,386 --> 00:07:55,953
- إعطاء حماقة؟
- هيا، دعونا نذهب!

218
00:07:56,127 --> 00:07:57,999
فرانكس، جدياب!

219
00:07:59,000 --> 00:08:00,480
فرانكس:
راندو، أخبار جيدة.

220
00:08:00,654 --> 00:08:02,351
لقد عدت
لإخراج رائحتي

221
00:08:02,525 --> 00:08:03,918
مستحيل. هذا غير اعتيادي يا رئيس!

222
00:08:04,179 --> 00:08:06,660
يجب أن نحصل على بيتزا
أو شيء للاحتفال.

223
00:08:09,619 --> 00:08:12,753
لالا:
قال تيب أن فلاكو كان يفعل شيئًا بالقرب من البركة.

224
00:08:20,151 --> 00:08:22,327
الجميع، انتشروا،
مسح المكان.

225
00:08:22,502 --> 00:08:24,808
- جيبس: راندي وأنا سنتولى المبنى هنا.
- لالا: وصلت الساعة الثانية عشرة.

226
00:08:35,079 --> 00:08:35,993
واضح!

227
00:08:36,167 --> 00:08:37,560
واضح هنا!

228
00:08:39,431 --> 00:08:42,086
راندي:
نعم، كل شيء هنا أيضا.

229
00:08:49,441 --> 00:08:51,269
فرانكس:
دومينغيز، هل حصلت على شيء؟

230
00:08:58,581 --> 00:09:00,148
جسم!

231
00:09:09,853 --> 00:09:10,898
راندو، اتصل بتانجو.

232
00:09:11,072 --> 00:09:12,334
- ينسخ.
- خذ هذا بالنسبة لي.

233
00:09:18,122 --> 00:09:19,297
فرانكس:
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟

234
00:09:19,559 --> 00:09:21,038
- وهو Chacale؟
- لا.

235
00:09:21,212 --> 00:09:22,649
أعتقد أنه ريكو لونا.

236
00:09:22,823 --> 00:09:24,128
- من؟
- ريكو لونا.

237
00:09:24,302 --> 00:09:26,217
هو وفلاكو في حرب على النفوذ.

238
00:09:26,391 --> 00:09:27,697
إذا تمكنا من إثبات أن فلاكو هو من فعل هذا،

239
00:09:27,958 --> 00:09:28,785
يمكن أن تكون فرصتنا
لوضعه بعيدا.

240
00:09:28,959 --> 00:09:30,308
Flaco عمليا هو CI الآن.

241
00:09:30,482 --> 00:09:32,354
لماذا نحن
تريد أن تضعه بعيدا؟

242
00:09:32,528 --> 00:09:34,051
حالته تزداد سوءًا،
توسيع حربه.

243
00:09:34,312 --> 00:09:35,749
الأبرياء يحصلون
وقع في مرمى نيرانه.

244
00:09:35,923 --> 00:09:37,359
هذه هي الكلمة في الشارع.

245
00:09:37,533 --> 00:09:40,580
نحن بحاجة إلى معرف إيجابي
قبل أن نتمكن من فعل أي شيء.

246
00:09:40,754 --> 00:09:42,712
التحقق منه للحصول على الهوية
عندما يصل التانجو إلى هنا.

247
00:09:42,886 --> 00:09:44,061
سأكنس
المنطقة للحصول على الأدلة.

248
00:09:44,322 --> 00:09:46,586
بروبي,
احصل على دومينغيز كاميرتها.

249
00:09:50,285 --> 00:09:51,416
كما تعلمون، قبل بضعة أشهر،

250
00:09:51,678 --> 00:09:53,157
رأيتك
ينظر إلى صورته.

251
00:09:53,941 --> 00:09:54,855
نعم،

252
00:09:55,116 --> 00:09:56,683
أخبرتك، إنه منافس فلاكو.

253
00:09:56,857 --> 00:09:59,468
لقيت صورته
تحصل على معلومات سرية في المنزل

254
00:09:59,642 --> 00:10:01,426
تقول لنا أن نخرج هنا؟

255
00:10:01,601 --> 00:10:02,384
لالا ماذا يحدث...

256
00:10:02,645 --> 00:10:04,386
- [إطلاق نار]
- أسفل!

257
00:10:15,049 --> 00:10:16,137
[صراخ]

258
00:10:17,573 --> 00:10:19,662
- [ضحك]
- [صرير الإطارات]

259
00:10:23,361 --> 00:10:25,407
دومينغيز، اختبر!

260
00:10:26,800 --> 00:10:27,975
أنت جيد؟

261
00:10:29,759 --> 00:10:30,934
نعم.

262
00:10:31,108 --> 00:10:33,328
- أنا بخير.
- نعم نحن جيدون!

263
00:10:33,502 --> 00:10:34,764
ترى من كان؟

264
00:10:34,938 --> 00:10:36,592
راندي:
الكامينو الأسود، بدون لوحات.

265
00:10:36,766 --> 00:10:39,073
فرانكس:
الجحيم يجري هنا؟

266
00:10:47,516 --> 00:10:48,952
لالا: لقد استعدنا الضحية
المحفظة والهوية من جيبه.

267
00:10:49,126 --> 00:10:50,824
- اسمه ريكو لونا.
- والقيادة؟

268
00:10:50,998 --> 00:10:52,739
الكامينو الأسود، بدون لوحات.

269
00:10:52,913 --> 00:10:54,523
لم نلقي نظرة على
المشتبه بهم في الداخل.

270
00:10:54,697 --> 00:10:55,829
الاحتمالات هي،

271
00:10:56,133 --> 00:10:57,526
كانوا جنودا
فلاكو نافارو.

272
00:10:57,700 --> 00:10:58,701
فلاكو ولونا
في وسط حرب العشب.

273
00:10:58,875 --> 00:11:00,268
نعتقد أن فلاكو هو الشخص المناسب

274
00:11:00,529 --> 00:11:01,530
- الذي قتله.
- رئيس Chacales، هاه؟

275
00:11:01,704 --> 00:11:03,053
تقارير من عملية باندانا

276
00:11:03,227 --> 00:11:04,881
وقال الرجل يشكل تهديدا حقيقيا
وتزداد سوءا.

277
00:11:05,142 --> 00:11:06,883
ماري جو: كليف،
لم أتصل بأي من الوكالات

278
00:11:07,057 --> 00:11:08,842
تريد أن تعطي
ابنك التدريب.

279
00:11:09,016 --> 00:11:10,321
قل لي أنك تمزح.

280
00:11:10,495 --> 00:11:11,540
أنا لا أمزح، كليف.

281
00:11:11,801 --> 00:11:13,498
لسوء الحظ، درجاته

282
00:11:13,803 --> 00:11:16,284
وما هو موجود في سجله
مع كستلاتة الدجاج هي...

283
00:11:16,458 --> 00:11:17,459
حسنًا، حسنًا.

284
00:11:17,720 --> 00:11:18,852
- من آخر يمكننا الاتصال به؟
- سيد؟

285
00:11:19,113 --> 00:11:20,723
ماري جو:
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

286
00:11:20,897 --> 00:11:23,465
سيدي، إذا تمكنا من إثبات فلاكو
هو المسؤول عن قتل لونا،

287
00:11:23,639 --> 00:11:25,119
يمكننا قطع
رأس تشاكاليس.

288
00:11:25,293 --> 00:11:26,424
سوف تنفجر.

289
00:11:26,686 --> 00:11:27,817
بعيدًا عن القيادة،
نعتقد فلاكو

290
00:11:28,078 --> 00:11:29,427
تم بلاغه
أننا كنا هناك.

291
00:11:29,645 --> 00:11:30,733
من الممكن أن يكون لديه شامة
هذا يلعب على كلا الجانبين.

292
00:11:30,907 --> 00:11:32,387
ماذا؟ لا،

293
00:11:32,561 --> 00:11:33,780
لم نقول ذلك أبدا.

294
00:11:34,084 --> 00:11:34,911
ماري جو:
ماذا عن التدريب

295
00:11:35,085 --> 00:11:36,217
مع حارس اللعبة؟

296
00:11:36,478 --> 00:11:37,435
هل يمكنك أن تتخيل
ابني في الطبيعة؟

297
00:11:37,609 --> 00:11:39,002
لالا، شخص ما في الداخل

298
00:11:39,176 --> 00:11:40,961
- دعا في الحافة.
- أعرف ما حدث.

299
00:11:41,135 --> 00:11:42,614
- ماري جو: ...الأرانب.
- لا يحب الأرانب.

300
00:11:42,832 --> 00:11:44,268
لا يحب أي شيء.
تعلمين، نعم، بخير...

301
00:11:44,442 --> 00:11:46,749
النظرية هي الخلد
أخبرتك عن الجسم،

302
00:11:46,923 --> 00:11:48,795
ثم انقلب ويميل
فلاكو قبالة أننا كنا هناك.

303
00:11:49,056 --> 00:11:50,579
قالها راندي
اتفقنا أنا وفرانك.

304
00:11:50,753 --> 00:11:52,799
- حسنا، لم أفعل.
- حسنًا، هذا هو نوع الحديث

305
00:11:52,973 --> 00:11:54,626
كان يجب أن يحدث ذلك
قبل أن تدخل هنا

306
00:11:54,888 --> 00:11:56,193
سيدي، فلاكو معروف
لجعل شعبه يقوم بجولات

307
00:11:56,367 --> 00:11:58,108
على ما هو
تعتبر نقاط ساخنة.

308
00:11:58,282 --> 00:12:00,110
أعتقد أن هذه هي الطريقة
جاء القيادة.

309
00:12:00,371 --> 00:12:01,895
لم يكن لديه شيء
للقيام مع المرشد.

310
00:12:02,069 --> 00:12:03,548
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
كنت تقوم بواجبك المنزلي

311
00:12:03,810 --> 00:12:05,289
بينما كان الأولاد
يقف حول التنظير.

312
00:12:05,463 --> 00:12:06,638
عمل جيد، دومينغيز.

313
00:12:06,900 --> 00:12:08,075
شكرا لك يا سيدي.
إذا عذرتني،

314
00:12:08,249 --> 00:12:09,816
لدي بعض
المزيد من الأفلام للتطوير.

315
00:12:11,295 --> 00:12:12,688
ويلر:
جيبس، آخر واحد خرج

316
00:12:13,036 --> 00:12:14,646
يأخذ حماقة معهم.
هيا، أنت تعرف ذلك.

317
00:12:14,821 --> 00:12:16,953
ويجب أن تستمع لها
أكثر إذا كنت ترغب في المضي قدما.

318
00:12:18,302 --> 00:12:21,741
لا يزال لدى فلاكو رجال يقومون بذلك
جولات في النقاط الساخنة، أليس كذلك؟

319
00:12:22,002 --> 00:12:22,829
أعني،

320
00:12:23,046 --> 00:12:24,744
لم يقل له أحد أن يرسلهم؟

321
00:12:24,918 --> 00:12:28,269
ماذا تعتقد
قلت له أنك ستكون هناك؟

322
00:12:28,443 --> 00:12:30,184
لا، بالطبع لا.

323
00:12:30,750 --> 00:12:32,186
فرانكس:
ماذا تقصد، هل هناك شيء يحدث معها؟

324
00:12:32,360 --> 00:12:33,796
- هل هناك شيء مع ماري جو؟
- لا، دومينغيز.

325
00:12:33,970 --> 00:12:35,755
تقصد أنها هزت
لأننا تعرضنا لإطلاق النار؟

326
00:12:35,929 --> 00:12:38,235
لا، انها مثل
إنها تعرف الكثير.

327
00:12:38,409 --> 00:12:40,150
وهي جادة حقًا.

328
00:12:40,411 --> 00:12:41,630
ماني:
لديه رجال يقومون بجولات طوال الوقت.

329
00:12:41,804 --> 00:12:43,675
- في الكامينو الأسود؟
- يمكن أن يكون.

330
00:12:43,850 --> 00:12:46,417
قاموا باستبدال سيارات الدورية
لتجنب الحصول على الهوية.

331
00:12:46,591 --> 00:12:48,289
هل أطلق شخص ما النار عليك؟

332
00:12:49,159 --> 00:12:50,465
أنا بخير.

333
00:12:50,770 --> 00:12:52,380
- هل أطلقوا النار عليك؟
- قلت أنا بخير.

334
00:12:52,554 --> 00:12:54,556
فرانكس:
تقصد أنها تقوم بعملها.

335
00:12:54,774 --> 00:12:56,601
- ماذا يقول؟
- دومينغيز جادة وتقوم بعملها.

336
00:12:56,776 --> 00:12:59,039
ربما انها مجرد المتبقية
من مرحاضها هذا الصباح.

337
00:12:59,213 --> 00:13:00,301
لقد رآنا رجال فلاكو هناك.

338
00:13:00,605 --> 00:13:01,345
أنا لا أريدك
في أي مكان بالقرب منه

339
00:13:01,519 --> 00:13:02,390
عندما نلتقطه.

340
00:13:02,607 --> 00:13:04,044
تحتاج إلى مغادرة المدينة.

341
00:13:04,218 --> 00:13:05,393
أخبره
لديك حالة طوارئ عائلية.

342
00:13:05,610 --> 00:13:07,525
هو يعلم
إنه العائلة الوحيدة التي أملكها.

343
00:13:07,917 --> 00:13:09,614
راندي: مرحاضها كان مكسوراً
هذا الصباح، وقمت بإصلاحه،

344
00:13:09,789 --> 00:13:11,268
وأعتقد أنها كانت مستاءة
لم تستطع أن تفعل ذلك بنفسها.

345
00:13:11,529 --> 00:13:12,530
ربما تكون كذلك
تحاول إثبات نفسها الآن

346
00:13:12,704 --> 00:13:14,228
للتعويض عن ذلك. اسأله.

347
00:13:14,532 --> 00:13:16,012
- جيبس: ماذا يقول؟
- اه، وكسرت المرحاض لها

348
00:13:16,186 --> 00:13:17,797
وهي مذلة
لأنها لم تستطع إصلاحه

349
00:13:17,971 --> 00:13:20,364
أنا لا أفهم ماذا
هذا له علاقة بأي شيء.

350
00:13:20,538 --> 00:13:23,324
أستطيع أن أقول له أنني بحاجة
لإصلاح الإمبالا.

351
00:13:23,498 --> 00:13:25,282
هناك خدش على الجانب.
إنه يعرف الرجل الوحيد

352
00:13:25,456 --> 00:13:27,154
أنا أثق بها
هو عبر الحدود.

353
00:13:27,328 --> 00:13:28,938
اسمع، أنت تعرف ذلك الرجل جوني

354
00:13:29,112 --> 00:13:30,722
- رؤية لالا؟
- مرحبا، وكيل راندولف.

355
00:13:30,897 --> 00:13:32,202
العميل سوانسون.

356
00:13:32,420 --> 00:13:33,725
- أعتقد ربما...
- حسنًا، يجب أن أذهب.

357
00:13:33,900 --> 00:13:36,293
- مكتب التحقيقات الفدرالي سوانسون ظهر للتو.
- يا زعيم هاى..

358
00:13:36,467 --> 00:13:37,947
العميل فرانكس.

359
00:13:38,121 --> 00:13:39,557
حصل مكتب التحقيقات الفيدرالي على التقرير الذي

360
00:13:39,731 --> 00:13:41,603
- ريكو لونا مات.
- أنت في هذه القضية؟

361
00:13:41,777 --> 00:13:42,691
لقد تم تجميع لونا

362
00:13:42,952 --> 00:13:44,301
أسطول كبير من الشاحنات.

363
00:13:44,475 --> 00:13:45,955
بسبب تاريخه الماضي..

364
00:13:46,216 --> 00:13:47,565
وكان مكتب التحقيقات الفيدرالي يتعقبه
لعدة أشهر لتحديد

365
00:13:47,739 --> 00:13:49,045
إذا كان هناك
نوع من العنصر الإجرامي

366
00:13:49,219 --> 00:13:51,178
إلى أي شيء كان
انه يستخدم لهم ل.

367
00:13:51,352 --> 00:13:52,744
إنها وقائية.

368
00:13:52,919 --> 00:13:54,529
- أنت في هذه القضية الآن؟
- كل من المخرج هارلان

369
00:13:54,790 --> 00:13:56,400
ووافق وكيلك ويلر
تحقيق مشترك.

370
00:13:56,574 --> 00:13:59,403
الجحيم أنت
التحدث معه ل؟

371
00:13:59,577 --> 00:14:01,144
العميل راندولف
نقطة الاتصال الخاصة بي.

372
00:14:01,318 --> 00:14:02,537
إذا كنت تتذكر،

373
00:14:02,754 --> 00:14:04,104
الخطبة
لقد وجهت لي آخر مرة

374
00:14:04,278 --> 00:14:06,715
اجبرتني على الطلب
لم يتم إقراننا مرة أخرى.

375
00:14:06,889 --> 00:14:08,195
- [آهات]
- لا بأس يا زعيم

376
00:14:08,456 --> 00:14:10,675
- أنا سعيد للقيام بذلك.
- لا يهمني إذا كنت

377
00:14:10,850 --> 00:14:13,026
سكيبي جلاد سروال. أنا
الشخص المسؤول هنا.

378
00:14:13,200 --> 00:14:15,550
نحن جاهزون
للترفيه عنك الآن.

379
00:14:15,724 --> 00:14:16,943
مهلا، الوكيل سوانسون،

380
00:14:17,117 --> 00:14:18,814
وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي الأكثر شعبية

381
00:14:18,988 --> 00:14:20,424
في الأرض.
ماذا أنت هنا؟

382
00:14:20,685 --> 00:14:22,774
- إنها معي.
- هذا مثير. ادخل.

383
00:14:22,949 --> 00:14:25,995
اه، سوانسون، ماذا كنت
الحديث معهم الشاحنات؟

384
00:14:26,169 --> 00:14:27,431
لقد أخبرتك، إنه وقائي.

385
00:14:27,692 --> 00:14:28,693
ليس عليك أن تفعل ذلك
شرطي الموقف,

386
00:14:28,868 --> 00:14:29,999
كنت أسأل سؤالا.

387
00:14:30,173 --> 00:14:31,392
إذا كان لديك
أي أسئلة بالنسبة لي،

388
00:14:31,566 --> 00:14:33,046
يمكنك ذلك
اذهب من خلال الوكيل راندولف.

389
00:14:33,263 --> 00:14:35,352
سوانسون، الحبيب أكثر
وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي في الأرض.

390
00:14:35,526 --> 00:14:36,484
من الجيد رؤيتك.

391
00:14:36,658 --> 00:14:38,094
أيها الرئيس، ماذا لدينا بشأن لونا؟

392
00:14:38,355 --> 00:14:40,923
آه، حالة التحلل
يضع وقت الوفاة

393
00:14:41,097 --> 00:14:42,664
منذ ثلاثة إلى أربعة أيام.

394
00:14:42,882 --> 00:14:44,840
وكان سبب الوفاة
جرح بطلق ناري على طريقة الإعدام

395
00:14:45,014 --> 00:14:47,190
إلى الرأس. الرصاصة كانت 9 ملم

396
00:14:47,364 --> 00:14:48,583
لقد ذهب بالفعل إلى الطب الشرعي.

397
00:14:48,757 --> 00:14:50,193
ليس هناك علامة على وجود صراع

398
00:14:50,367 --> 00:14:52,892
باستثناء بعض الكدمات
على الحنك الرخو.

399
00:14:53,066 --> 00:14:54,154
- داخل فمه؟
- نعم،

400
00:14:54,328 --> 00:14:55,938
تستطيع أن ترى

401
00:14:56,199 --> 00:14:57,635
لقد كانت شديدة جدًا.

402
00:14:57,897 --> 00:14:59,681
هل يجب أن نتحدث عن محتويات المعدة؟

403
00:14:59,855 --> 00:15:01,074
التانغو:
اذهب لذلك.

404
00:15:01,248 --> 00:15:03,076
الرجل تناول جحيم الوجبة الأخيرة.

405
00:15:03,250 --> 00:15:05,339
شريحة لحم، بطاطس، التسعة كاملة.

406
00:15:05,513 --> 00:15:06,731
لكنني وجدت

407
00:15:06,993 --> 00:15:09,473
تم تقديم هذا
في العضلة العاصرة له.

408
00:15:09,647 --> 00:15:10,605
مصريات.

409
00:15:10,866 --> 00:15:12,041
ليس تلك العضلة العاصرة،

410
00:15:12,215 --> 00:15:13,782
الواحد
الذي يؤدي إلى المعدة.

411
00:15:14,043 --> 00:15:15,262
زر، هاه؟

412
00:15:15,523 --> 00:15:16,480
نوع من توقيع العصابة؟

413
00:15:16,654 --> 00:15:18,221
لا، هذا بالإضافة إلى الكدمات،

414
00:15:18,482 --> 00:15:20,397
من الواضح أنه كان مكمما
قميصه قبل إطلاق النار عليه

415
00:15:20,571 --> 00:15:22,660
- ابتلع أحد الأزرار.
- أنت لا تعرف ذلك.

416
00:15:22,834 --> 00:15:25,359
يمكن أن تكون الأزرار بمثابة توقيع
في اشارة الى اسم شخص ما.

417
00:15:25,620 --> 00:15:27,404
[ضحكة مكتومة] هل أنت
تتبع شخص ما في Chacales

418
00:15:27,578 --> 00:15:29,929
- أن يذهب عن طريق "أزرار"؟
- ليس بعد.

419
00:15:30,103 --> 00:15:31,582
حسنًا، كلاكما
يبدو صحيحا بالنسبة لي.

420
00:15:31,756 --> 00:15:33,106
أنا فقط سأحصل على هذا
تم إرساله إلى الطب الشرعي.

421
00:15:33,280 --> 00:15:34,324
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

422
00:15:34,585 --> 00:15:35,760
سأحصل على إذن

423
00:15:36,022 --> 00:15:37,327
لتجريف البركة
بالقرب من مسرح الجريمة.

424
00:15:37,588 --> 00:15:38,502
من الممكن بعض الأدلة
تم إلقاؤه هناك.

425
00:15:38,676 --> 00:15:40,113
دكتور تانجو، هل يمكنني استخدام هاتفك؟

426
00:15:40,287 --> 00:15:42,811
دورة. والأدب
هو موضع تقدير،

427
00:15:42,985 --> 00:15:44,508
كما هو الحال دائما.

428
00:15:46,075 --> 00:15:47,990
لالا:
لا تترك مكانك حتى تسمع مني.

429
00:15:48,164 --> 00:15:49,861
ماني:
لن أفعل.

430
00:15:51,602 --> 00:15:53,735
[تنهدات]

431
00:15:53,909 --> 00:15:55,955
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

432
00:15:57,521 --> 00:15:58,914
ماذا؟ أقوم بتطوير صورتي...

433
00:15:59,219 --> 00:16:00,829
"نصيحة مجهولة" ذلك
يحدث فقط أن يقودك

434
00:16:01,003 --> 00:16:02,526
مباشرة إلى جسد ريكو لونا؟

435
00:16:02,700 --> 00:16:04,050
هل تفاجأت بموته؟

436
00:16:04,267 --> 00:16:05,877
هذا الرجل جوني
التي كنت ضجيجا ،

437
00:16:06,052 --> 00:16:08,837
من فضلك قل لي
إنه ليس سائق فلاكو.

438
00:16:10,186 --> 00:16:11,231
يا إلهي اللعين.

439
00:16:11,405 --> 00:16:13,059
استمع لي.

440
00:16:13,233 --> 00:16:14,843
أنت الشخص الوحيد
الذي يعرف الآن.

441
00:16:15,104 --> 00:16:16,018
هل تمزح معي؟
روي هو الشخص

442
00:16:16,192 --> 00:16:17,193
الذي جمع كل هذا معا.

443
00:16:17,454 --> 00:16:18,847
قال لي ماذا كنت تفعل

444
00:16:19,195 --> 00:16:20,414
وقلت له أنك سوف تفعل ذلك
لا تفعل شيئًا غبيًا أبدًا،

445
00:16:20,588 --> 00:16:21,545
وبعد ذلك
لقد تبعني إلى هنا.

446
00:16:21,806 --> 00:16:22,938
لقد تبعك؟

447
00:16:23,243 --> 00:16:24,374
مثل الكلب مع العظام،
هو واقف-

448
00:16:24,548 --> 00:16:26,028
- مم.
- جوني

449
00:16:26,202 --> 00:16:28,857
أنت ترى
هو مانويل سانتياغو.

450
00:16:29,031 --> 00:16:30,250
- [يسكت]
- لقد جاءت النصيحة منه!

451
00:16:30,424 --> 00:16:31,816
لا يهمني من يسمعني!

452
00:16:31,991 --> 00:16:33,253
يجيبني!

453
00:16:35,472 --> 00:16:36,560
نعم.

454
00:16:36,778 --> 00:16:37,474
فيرا:
لقد كنت تتجول

455
00:16:37,648 --> 00:16:38,910
الكذب علينا نحن الاثنين

456
00:16:39,085 --> 00:16:40,825
وأنت ازعجت فقط
لتغيير حرفين

457
00:16:41,000 --> 00:16:42,958
- باسم الرجل؟
- إنه ليس مثل البقية منهم.

458
00:16:43,132 --> 00:16:44,699
لالا، أنت
المخاطرة بحياتك المهنية بأكملها

459
00:16:44,960 --> 00:16:46,788
لبعض رجال العصابات،
ربما حتى حياتك.

460
00:16:46,962 --> 00:16:48,311
انه ليس مثل
البقية منهم، حسنا؟

461
00:16:48,485 --> 00:16:51,445
وعندما يخرج،
سوف يكون مختلفا.

462
00:16:52,794 --> 00:16:53,969
يا إلهي.

463
00:16:54,143 --> 00:16:56,189
أنت في الحب مع هذا المتأنق؟

464
00:17:03,196 --> 00:17:05,067
هذا لا يغير شيئا.

465
00:17:05,937 --> 00:17:07,330
يجب وضع فلاكو جانباً.

466
00:17:07,504 --> 00:17:09,332
نحن بحاجة للعمل على هذه القضية
مثل أي حالة أخرى.

467
00:17:09,506 --> 00:17:10,768
انها ليست مثل أي حالة أخرى.

468
00:17:10,986 --> 00:17:12,727
عندي نصيحة،
نحن نتبع الأدلة.

469
00:17:12,988 --> 00:17:13,902
- إنها ليست كأي حالة أخرى.
- كل شيء فوق اللوح!

470
00:17:14,076 --> 00:17:15,469
لقد تجاوزت الخط!

471
00:17:15,643 --> 00:17:18,211
سوف تتحدث معي
حول عبور الخطوط؟

472
00:17:19,255 --> 00:17:21,518
فيرا: واو، ماذا فعل جيبس؟
تفعل من أي وقت مضى؟ إنه فتى الكشافة اللعين.

473
00:17:21,692 --> 00:17:23,433
أتعلم؟ لا تهتم.

474
00:17:23,694 --> 00:17:24,826
هذه الغرابة بين

475
00:17:25,131 --> 00:17:26,393
أنتما الإثنان،
لن أفهم أبداً،

476
00:17:26,567 --> 00:17:27,959
لكني أعرف شيئًا واحدًا:
هذا هو واحد من

477
00:17:28,134 --> 00:17:29,526
أغبى الأشياء
الذي قمت به من أي وقت مضى،

478
00:17:29,700 --> 00:17:32,399
وأنا لست كذلك
السماح لك بالجلوس فيه وحدك.

479
00:17:32,573 --> 00:17:33,704
لذا فقط...

480
00:17:33,878 --> 00:17:37,621
فقط أخبرنا كيف نساعدك.

481
00:17:37,795 --> 00:17:39,275
أليس كذلك، جيبس؟

482
00:17:41,799 --> 00:17:43,410
اذهب وأخبر فرانكس، إذن.

483
00:17:43,584 --> 00:17:45,325
افعل ما عليك فعله.

484
00:18:00,166 --> 00:18:01,080
[شرطة غير واضحة
ثرثرة إذاعية]

485
00:18:01,341 --> 00:18:02,603
الزر من معدة لونا

486
00:18:02,777 --> 00:18:04,083
هو مع الطب الشرعي الخاص بك.

487
00:18:04,300 --> 00:18:06,563
ممكن فلاكو
قذف القميص هناك.

488
00:18:06,737 --> 00:18:07,956
مم-هممم.
مكتب التحقيقات الفدرالي لديه مراجع

489
00:18:08,130 --> 00:18:09,740
من رجال فلاكو
قيادة الكامينو,

490
00:18:10,001 --> 00:18:11,394
ولكن لا شيء ملموس.

491
00:18:11,655 --> 00:18:13,570
التقارير لدينا في أغلب الأحيان
وضع فلاكو مع سائق

492
00:18:13,744 --> 00:18:15,355
في إمبالا باللون الأخضر الفاتح.

493
00:18:15,529 --> 00:18:16,965
إل كامينو مقيد
إلى القيادة.

494
00:18:17,139 --> 00:18:19,010
يجب أن نركز على ذلك.

495
00:18:19,185 --> 00:18:20,577
سأضع العميل ستريكلاند
عليه، ومعرفة ما إذا كان هذا كافيا

496
00:18:20,751 --> 00:18:22,623
ليحصل لنا على مذكرة
للبحث في مكان فلاكو.

497
00:18:22,927 --> 00:18:24,407
سوانسون: يجب أن نحاول ونفعل
ذلك بينما هو هادئ. يقول الثرثرة

498
00:18:24,581 --> 00:18:26,105
يعتقد شعب لونا
ذهب إلى ميديلون للعمل.

499
00:18:26,279 --> 00:18:27,889
ينسخ.

500
00:18:28,150 --> 00:18:30,326
العميل سوانسون، سأكون على حق
هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

501
00:18:30,500 --> 00:18:31,501
أنا جيد مع دومينغيز، شكرًا.

502
00:18:31,675 --> 00:18:33,068
انها ليست الحمار مثل فرانكس.

503
00:18:33,242 --> 00:18:34,548
انسخ ذلك.

504
00:18:34,722 --> 00:18:36,506
راندو، لونا
تم العثور على الجثة هنا.

505
00:18:36,680 --> 00:18:38,595
أنا أعرف. لقد كنت هناك، أتذكرين؟

506
00:18:38,856 --> 00:18:40,467
نعم، أعرف. أنا فقط
لم أرغب في إعطاء سوانسون

507
00:18:40,641 --> 00:18:42,382
الرضا بالمعرفة
سمعتها تناديني بالحمار.

508
00:18:42,556 --> 00:18:45,646
استمع. كان لدي ويلر
أنظر في الأمر، وهذا، اه،

509
00:18:45,820 --> 00:18:48,605
الشيء مع جمع لونا
أسطول من الشاحنات،

510
00:18:48,866 --> 00:18:52,131
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
حتى قضية سوانسون.

511
00:18:53,480 --> 00:18:55,960
لقد سرقت القضية من
هذا العميل المسمى فورنيل.

512
00:18:56,135 --> 00:18:58,180
لقد سعت إلى ذلك.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

513
00:18:58,354 --> 00:19:00,487
لا، أنا-لا أعرف
ماذا يعني ذلك، يا رب.

514
00:19:00,661 --> 00:19:02,141
- جيبس: يا رئيس!
- يعني أنها سعت

515
00:19:02,315 --> 00:19:03,881
قضية لونا
حتى تكون بالقرب مني.

516
00:19:04,055 --> 00:19:05,318
أعتقد
لديها شيء بالنسبة لي.

517
00:19:05,579 --> 00:19:06,667
راندي، هل يمكن أن تعطينا
دقيقة من فضلك؟

518
00:19:06,841 --> 00:19:07,929
- مم هم.
- لا،

519
00:19:08,103 --> 00:19:09,452
لهذا السبب هي سيئة للغاية.

520
00:19:09,757 --> 00:19:10,932
إنها تحاول المقاومة
رائحتي، لكنها لا تستطيع ذلك.

521
00:19:11,106 --> 00:19:12,412
أيها الرئيس، الأمر يتعلق بـ لالا.

522
00:19:12,586 --> 00:19:13,804
- أنا بحاجة إلى...
- لا، لكن رائحتك كانت موجودة

523
00:19:13,978 --> 00:19:15,328
للسفر على طول الطريق
أسفل الطريق السريع

524
00:19:15,502 --> 00:19:18,069
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي للحصول عليها
للبحث عن هذه القضية.

525
00:19:18,244 --> 00:19:19,332
إنها بعيدة المدى للغاية.

526
00:19:19,593 --> 00:19:21,029
- رئيس!
- [ضحكة مكتومة] ماذا أيها الإختباري؟

527
00:19:23,684 --> 00:19:24,902
لا شئ.

528
00:19:25,076 --> 00:19:27,122
سوانسون:
حصلت على شيء!

529
00:19:29,037 --> 00:19:30,038
ماذا لدينا؟

530
00:19:30,256 --> 00:19:31,213
قام Dredge بسحب كل هذه الأشياء للتو

531
00:19:31,474 --> 00:19:32,562
من الجانب الشرقي من البركة.

532
00:19:32,823 --> 00:19:35,391
- لالا : اللعنة.
- يا رجل، كان فلاكو مشغولا.

533
00:19:36,218 --> 00:19:37,437
حسنا، نحن لا نعرف
كلهم له.

534
00:19:37,611 --> 00:19:39,569
مكتب التحقيقات الفيدرالي يضع رجال فلاكو
في إل كامينو.

535
00:19:39,743 --> 00:19:41,658
الآن حصلنا على هذا؟ فيرا تحصل

536
00:19:41,832 --> 00:19:43,443
مذكرة تفتيش لمكانه.
يجب أن نحضره للداخل

537
00:19:43,617 --> 00:19:45,575
هذا لا يكفي لإصدار أمر قضائي
أو للسؤال عنه.

538
00:19:45,749 --> 00:19:46,837
إنه يستحق المحاولة.

539
00:19:47,011 --> 00:19:48,535
ربما يمكننا أن نجعله ينزلق.

540
00:19:48,796 --> 00:19:50,232
تعتقد أن الرجل مثل هذا
سوف يأتي في عن طيب خاطر؟

541
00:19:50,406 --> 00:19:51,973
وإذا سألنا الجميل
سيكون من الوقاحة أن أقول لا.

542
00:19:52,147 --> 00:19:53,409
فلاكو لديه أخلاق.

543
00:19:53,583 --> 00:19:56,020
بالإضافة إلى أنه يحب الاهتمام.

544
00:19:58,066 --> 00:20:00,808
فلاكو: "Qu" باسا،
خدمة التحقيقات البحرية؟

545
00:20:00,982 --> 00:20:02,070
ماري جو:
فيليبي نافارو؟

546
00:20:02,288 --> 00:20:03,419
فلاكو:
هذا أنا، ماما.

547
00:20:03,593 --> 00:20:06,292
فلاكو للشعب.
كيف عرفت؟

548
00:20:06,466 --> 00:20:07,510
عزيزي، لقد طبعت
صورتك

549
00:20:07,684 --> 00:20:08,859
مرات أكثر مما أستطيع الاعتماد عليه.

550
00:20:09,120 --> 00:20:10,992
[يضحك]
فقط في الحب معك.

551
00:20:11,166 --> 00:20:12,646
هل لديك خطط لاحقاً؟

552
00:20:14,169 --> 00:20:15,083
وقع هنا.

553
00:20:15,257 --> 00:20:16,867
فتاتك تنتظرك.

554
00:20:25,615 --> 00:20:27,051
لالا:
أقدر مجيئك.

555
00:20:27,226 --> 00:20:28,792
احصل على مقعد.

556
00:20:28,966 --> 00:20:30,620
لا مانع إذا فعلت.

557
00:20:30,794 --> 00:20:32,318
ها نحن ذا.

558
00:20:33,275 --> 00:20:34,668
الآن...

559
00:20:36,931 --> 00:20:38,367
...كيف يمكنني مساعدتكم جميعا؟

560
00:20:40,717 --> 00:20:42,850
هل سمعت أن ريكو لونا قد مات؟

561
00:20:43,024 --> 00:20:44,199
ماذا؟

562
00:20:44,460 --> 00:20:46,332
لا يا رجل. ماذا؟

563
00:20:48,986 --> 00:20:49,944
هذا مظلم يا رجل.

564
00:20:50,118 --> 00:20:51,119
أنت لا تعرف؟

565
00:20:51,293 --> 00:20:52,903
لا يا ماما أنا...

566
00:20:53,164 --> 00:20:54,775
أنا في حالة صدمة هنا.

567
00:20:56,907 --> 00:20:58,126
ماذا حدث، هل فعل

568
00:20:58,300 --> 00:20:59,475
الانزلاق والسقوط؟ كما تعلمون،

569
00:20:59,693 --> 00:21:01,695
مرة أخرى عندما تدحرجنا،
كان المتأنق كلوتز.

570
00:21:01,869 --> 00:21:02,913
أصيب برصاصة في رأسه.

571
00:21:03,087 --> 00:21:04,828
[الزفير بحدة]

572
00:21:05,002 --> 00:21:06,265
هذا هو الشيء المتعلق لونا.

573
00:21:06,439 --> 00:21:09,006
لقد كان كلوتز
وشخص فظيع.

574
00:21:09,180 --> 00:21:11,139
لذلك، كان لا بد من أن يكون واحدا من هؤلاء
اثنان مما حصل عليه، أليس كذلك؟

575
00:21:11,313 --> 00:21:12,488
أعتقد أن هذا هو الأخير.

576
00:21:12,662 --> 00:21:14,229
كان يحاول
لقطع العشب الخاص بك.

577
00:21:14,403 --> 00:21:16,927
أعني...

578
00:21:17,101 --> 00:21:19,582
...لقد اخبرتني
لقد قتل ابن عمك.

579
00:21:23,325 --> 00:21:26,154
فلاكو:
لدي الأسباب التي جعلتني أرغب في موت لونا.

580
00:21:27,373 --> 00:21:29,418
لكنني تعلمت
للتخلص من هذا الغضب.

581
00:21:30,419 --> 00:21:32,726
خلاف ذلك،
إنه يأكلك من الداخل،

582
00:21:32,900 --> 00:21:34,989
هل تعرف ما أقوله؟

583
00:21:36,164 --> 00:21:39,298
انها ليست مثل
جئت إلى شخص ما وسألتهم

584
00:21:39,559 --> 00:21:42,039
لإسقاطه من أجلي.
انها ليست مثل

585
00:21:42,213 --> 00:21:45,565
أي شخص من أي وقت مضى
ترفيه عن ذلك على أي حال، أليس كذلك؟

586
00:21:45,739 --> 00:21:47,915
كان لديك رفاقك
القيادة بالقرب من مسرح الجريمة.

587
00:21:48,089 --> 00:21:49,133
لقد قمنا بتوصيل السيارة لك.

588
00:21:49,395 --> 00:21:50,483
- [يفرقع بأصابعه]
- انظر،

589
00:21:50,657 --> 00:21:51,875
الآن أعرف
أنت تلعب معي.

590
00:21:52,136 --> 00:21:53,312
تعتقد أنني أعرف
حيث حصلت على أضاءت لونا؟

591
00:21:53,486 --> 00:21:55,096
هيا الآن.

592
00:21:55,270 --> 00:21:56,271
اعتقدت انه سقط.

593
00:21:56,445 --> 00:21:57,490
تتذكر
كم كنت متفاجئًا؟

594
00:21:57,664 --> 00:22:00,101
وجدنا ستة أسلحة هناك.

595
00:22:02,408 --> 00:22:04,148
حصلت للتو على كلمة
لقد سحبنا ثلاثة آخرين.

596
00:22:07,413 --> 00:22:08,762
حسنًا، لسوء الحظ،

597
00:22:08,936 --> 00:22:11,721
ليس لدي أدنى فكرة
ما كنت في اشارة الى.

598
00:22:11,895 --> 00:22:13,375
ولكن يجب أن أقول،

599
00:22:13,549 --> 00:22:15,551
تبدو أثيريًا في هذا الضوء.

600
00:22:16,422 --> 00:22:17,771
[يسخر]

601
00:22:18,162 --> 00:22:20,382
كنت آمل أن أضخه
للحصول على معلومات حول شاحنات لونا،

602
00:22:20,556 --> 00:22:22,428
لكنه هنا فقط
للعب الألعاب.

603
00:22:22,689 --> 00:22:23,994
لذا فإنهم شاحنات،

604
00:22:24,299 --> 00:22:25,692
لم يكونوا كذلك حقًا
قضيتك حتى اليوم، هاه؟

605
00:22:25,866 --> 00:22:27,433
[فلاكو ولالا
الدردشة بشكل غير واضح]

606
00:22:27,694 --> 00:22:30,436
[يسخر]
كان والدي مكتب التحقيقات الفيدرالي

607
00:22:30,610 --> 00:22:32,873
عند اختطاف الطائرات
كانوا في أوجها.

608
00:22:33,047 --> 00:22:34,875
لقد دافع
فكرة إحباطهم

609
00:22:35,049 --> 00:22:37,660
بدلا من رد الفعل
بعد حدوثها.

610
00:22:37,834 --> 00:22:39,836
لقد أنقذ الأرواح
مع الإجراءات الوقائية.

611
00:22:40,010 --> 00:22:41,490
لم أكن أعتقد أن العميل فورنيل

612
00:22:41,664 --> 00:22:42,970
كان يعطي ما يكفي
الاهتمام بقضية لونا،

613
00:22:43,144 --> 00:22:46,016
لذلك طلبت تولي المسؤولية.

614
00:22:46,190 --> 00:22:47,540
اعتقدت ربما

615
00:22:47,714 --> 00:22:48,932
يمكنني معرفة ذلك
ماذا يحدث،

616
00:22:49,106 --> 00:22:50,760
وقف شيء كارثي.

617
00:22:52,458 --> 00:22:55,112
العمل الوقائي.
تراث والدي.

618
00:22:55,286 --> 00:22:57,288
لالا:
هكذا تخرج حروب النفوذ عن السيطرة.

619
00:22:57,463 --> 00:22:58,725
لذلك طلبت المجيء إلى هنا.

620
00:22:58,899 --> 00:23:00,509
هل يحاول أن يجعل
نوع من النقطة؟

621
00:23:00,770 --> 00:23:05,166
ماذا؟ لا، فمن المحتمل
لا شيء يستحق الدخول فيه

622
00:23:05,340 --> 00:23:06,559
أوه، انظر، إنها فيرا. مرحبًا فيرا.

623
00:23:06,820 --> 00:23:07,690
- يا. لقد حصلت على المذكرة...
- مهلا.

624
00:23:07,951 --> 00:23:08,778
... لتفتيش شقة فلاكو.

625
00:23:09,039 --> 00:23:09,779
بحق الجحيم هل تمكنت من ذلك؟

626
00:23:10,040 --> 00:23:11,128
أنا متفوق في عملي، مايك.

627
00:23:11,302 --> 00:23:12,391
أعتقد أننا يجب أن نحاول أيضًا

628
00:23:12,695 --> 00:23:14,393
الحصول على أمر قضائي
من أجل مخبئه

629
00:23:14,610 --> 00:23:16,177
لأن هذا هو المكان الذي يعلق فيه
مع رفاقه في أغلب الأحيان.

630
00:23:16,351 --> 00:23:17,657
نحن ذاهبون إلى المخبأ،
سنحتاج إلى خطة.

631
00:23:17,831 --> 00:23:19,180
آخر مرة حصلت على مشبوه،
كاد راندو أن يُطلق عليه الرصاص.

632
00:23:19,354 --> 00:23:20,747
سنحتاج على الأقل...

633
00:23:21,008 --> 00:23:23,010
هل تمانع في إبقائه منخفضًا؟
أحاول المشاهدة.

634
00:23:23,314 --> 00:23:24,664
فلاكو: أريد مساعدتك،
ولكن هذا ليس من شأني.

635
00:23:24,838 --> 00:23:26,056
ولكن هذا كان
مسلية بالرغم من ذلك.

636
00:23:26,230 --> 00:23:27,754
مهلا، أين، اه، أين روي؟

637
00:23:28,015 --> 00:23:29,408
يجب أن أتحقق معه
قبل أن نتوجه إلى فلاكو.

638
00:23:29,582 --> 00:23:30,800
وما زال لم يعود
من مسرح الجريمة.

639
00:23:30,974 --> 00:23:32,585
لا بد أنه فعل ذلك
توقف على طول الطريق.

640
00:23:32,759 --> 00:23:34,500
[تنهدات]

641
00:23:34,848 --> 00:23:35,936
لالا:
لقد أردته أن يخرج، أردت عمله.

642
00:23:36,110 --> 00:23:37,503
فلاكو:
لقد انتهيت هنا يا أمي.

643
00:23:37,677 --> 00:23:40,288
؟ ؟

644
00:23:46,555 --> 00:23:48,035
[القصف على الباب]

645
00:23:58,088 --> 00:23:59,742
ضعه جانبا.

646
00:24:00,003 --> 00:24:01,135
نحن بحاجة للحديث.

647
00:24:02,005 --> 00:24:03,224
[يغلق الباب]

648
00:24:08,447 --> 00:24:10,361
لماذا تسمح لها بفعل هذا؟

649
00:24:11,145 --> 00:24:12,668
- من الذي نتحدث عنه؟
- أعرف ما يحدث

650
00:24:12,842 --> 00:24:14,975
معك ولها.

651
00:24:15,149 --> 00:24:17,847
إنها تفعل هذا من أجلك.
لماذا تسمح لها؟

652
00:24:18,021 --> 00:24:20,023
أنا لا أسمح لها أن تفعل أي شيء.

653
00:24:20,197 --> 00:24:21,460
هي تقرر
إنها تريد أن تفعل شيئاً،

654
00:24:21,721 --> 00:24:23,113
ليس هناك ما يمنعها.

655
00:24:23,374 --> 00:24:24,811
- هكذا هي.
- لا تخبرني كيف هي.

656
00:24:24,985 --> 00:24:26,029
إذا لم تفعل ذلك
فتعرف ذلك عنها

657
00:24:26,203 --> 00:24:27,291
فأنت لا تعرفها على الإطلاق.

658
00:24:28,292 --> 00:24:29,468
تريد أن تعرف ما أعتقد؟

659
00:24:29,729 --> 00:24:30,773
أعتقد أن هذا الأمر برمته

660
00:24:30,991 --> 00:24:32,688
التي حصلت عليها
الذهاب معها كذبة.

661
00:24:32,862 --> 00:24:34,951
أعتقد أنك تريد
لرئاسة Chacales ،

662
00:24:35,125 --> 00:24:37,780
وأنت كذلك
استخدامها للوصول إلى هناك.

663
00:24:38,607 --> 00:24:40,653
سأقول لك هذا مرة واحدة.

664
00:24:40,914 --> 00:24:44,613
أبعد يديك عني.

665
00:24:45,353 --> 00:24:48,704
لقد لعبت لها.
وهذا سوف يأتي بتكلفة.

666
00:24:48,965 --> 00:24:51,751
لقد عثرنا على تسعة أسلحة
في تلك البركة هناك.

667
00:24:51,925 --> 00:24:54,536
نحن نعلم أنهم من فلاكو،
نحن نعلم أنك تركب معه.

668
00:24:54,710 --> 00:24:56,930
وهذا يعني
تحقيقات متعددة.

669
00:24:57,104 --> 00:24:59,541
أنا لا أتوقف
حتى أرسم خطا

670
00:24:59,715 --> 00:25:01,021
من أحد تلك الأسلحة

671
00:25:01,195 --> 00:25:04,372
إلى بعض الجثث... إليك.

672
00:25:06,200 --> 00:25:07,810
اخرج من منزلي.

673
00:25:16,906 --> 00:25:18,038
[يغلق الباب]

674
00:25:21,258 --> 00:25:22,608
[رنين الخط]

675
00:25:22,782 --> 00:25:24,435
العمة:
 �أويجو؟

676
00:25:24,697 --> 00:25:26,263
- تيا، أين فلاكو؟
- ماذا تحتاج؟

677
00:25:26,437 --> 00:25:28,309
أخبره
لمقابلتي في المخبأ.

678
00:25:28,483 --> 00:25:30,311
انا بحاجة للتحدث معه.

679
00:25:30,485 --> 00:25:32,356
ظهر بنك الاحتياطي الفيدرالي في منزلي.

680
00:25:35,359 --> 00:25:36,665
[تعليق جهاز الاستقبال]

681
00:25:42,192 --> 00:25:44,455
[التصفير]

682
00:25:44,630 --> 00:25:45,674
أوه، ماري جو.

683
00:25:45,848 --> 00:25:47,241
- هل لديك دقيقة؟
- ليس حقيقيًا.

684
00:25:47,415 --> 00:25:49,156
حصلت على حوالي 50 مكانا
لإرسال السيرة الذاتية لجيسون.

685
00:25:49,330 --> 00:25:52,159
وحتى حارس اللعبة
رفضته للتدريب.

686
00:25:52,333 --> 00:25:53,552
وبهذا المعدل،
لن يدخل الكلية.

687
00:25:53,813 --> 00:25:54,857
تقصد طفل ويلر؟

688
00:25:55,162 --> 00:25:55,989
أليس هذا
خارج مهام عملك؟

689
00:25:56,163 --> 00:25:58,426
عزيزتي، 85% مما أفعله هنا

690
00:25:58,600 --> 00:26:00,428
- خارج نطاق واجبات عملي.
- يمين. حسنًا، سأكون سريعًا إذن.

691
00:26:00,602 --> 00:26:02,909
أخبار كبيرة
على فرانكس والعميل سوانسون.

692
00:26:03,170 --> 00:26:04,737
يقول فرانكس
سألت في هذه القضية

693
00:26:04,998 --> 00:26:06,390
'بسبب الرائحة
انه اخماد

694
00:26:06,608 --> 00:26:07,783
يجعلها تمتلك
الساخنة بالنسبة له، ولكن في الحقيقة،

695
00:26:07,957 --> 00:26:08,958
انها هنا فقط
لأن والدها مكتب التحقيقات الفدرالي

696
00:26:09,132 --> 00:26:10,394
لديه إرث
من منع الاشياء.

697
00:26:10,569 --> 00:26:13,484
خلاصة القول،
سوانسون لا يستطيع تحمل فرانكس.

698
00:26:13,659 --> 00:26:15,530
إنه في الحقيقة هو
هذا لديه السخونة بالنسبة لها.

699
00:26:15,791 --> 00:26:16,749
راندي؟

700
00:26:17,053 --> 00:26:18,315
- تهتم بشؤوني؟
- هذا صحيح.

701
00:26:18,489 --> 00:26:19,752
- انسخ ذلك.
- فرانكس: راندو معي.

702
00:26:19,926 --> 00:26:20,927
لقد تحدثت إلى فيرا.

703
00:26:21,101 --> 00:26:22,624
قالت أن فلاكو لم يكن في المنزل

704
00:26:22,885 --> 00:26:24,060
عندما ذهبت
البحث عن الأدلة.

705
00:26:24,234 --> 00:26:26,454
وقامت بمصادرة خزنة محمولة،
المزيد من الأسلحة.

706
00:26:26,628 --> 00:26:28,021
وقال أيضا
حصلت على مجموعة من القمصان.

707
00:26:28,195 --> 00:26:30,284
إنها تعتقد واحدة منهم
قد يتطابق مع الزر

708
00:26:30,545 --> 00:26:32,068
- من معدة لونا؟
- نعم، ولكن الأمر مبالغ فيه بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟

709
00:26:32,242 --> 00:26:34,331
تعتقد أن فلاكو
سأكمم الرجل بقميصه،

710
00:26:34,505 --> 00:26:35,898
خذها إلى المنزل وبعد ذلك
إعادته إلى خزانته؟

711
00:26:36,159 --> 00:26:37,508
هكذا تعتقد
لونا كانت مكممة الآن؟

712
00:26:37,683 --> 00:26:38,988
بالطبع كان مكمما.
كانت هناك كدمات

713
00:26:39,162 --> 00:26:40,903
- على أعلى فمه.
- لكنك قلت

714
00:26:41,077 --> 00:26:42,862
فكرت هناك
كان رجلاً يُدعى "باتونز".

715
00:26:43,036 --> 00:26:44,820
لا أعرف لماذا
قلت ذلك، راندو.

716
00:26:45,081 --> 00:26:47,606
كان سوانسون في كل مكان فوقي.
لقد خرج للتو.

717
00:26:47,867 --> 00:26:48,781
بروبي، أين كنت بحق الجحيم؟

718
00:26:48,955 --> 00:26:50,478
لقد فاتك قدوم فلاكو.

719
00:26:50,739 --> 00:26:51,740
نعم، ولكن كل ما حصلنا عليه منه

720
00:26:52,001 --> 00:26:53,176
كان جدا
هارب مهذب.

721
00:26:53,350 --> 00:26:54,700
أين لالا؟

722
00:26:55,091 --> 00:26:56,919
أنت لا تزال تعزف عليها
موقف المرحاض المكسور؟

723
00:26:57,093 --> 00:27:00,357
اتركها، إنها تقوم بعملها.
إنها في الطب الشرعي مع فيرا.

724
00:27:00,531 --> 00:27:03,404
حسنًا يا سيدات، لقد انتهيت
من خلال قمصان فلاكو،

725
00:27:03,578 --> 00:27:05,101
وشيء واحد مؤكد.

726
00:27:05,449 --> 00:27:08,322
أنا ملهم تمامًا للتجديد
خزانة ملابسي الخريفية بأكملها.

727
00:27:08,496 --> 00:27:10,063
ماذا عن الزر يا وودي؟

728
00:27:10,237 --> 00:27:11,978
لم يأت
من أي من هذه الجمالات

729
00:27:12,239 --> 00:27:14,284
أعني، بشكل واقعي،
حتى لو وجدت القميص،

730
00:27:14,458 --> 00:27:16,112
سيكون من الصعب إثبات ذلك
أن فلاكو كان هو

731
00:27:16,286 --> 00:27:17,505
الذي دفعه في فم لونا.

732
00:27:17,679 --> 00:27:18,854
أعني، في يوم من الأيام،

733
00:27:19,028 --> 00:27:20,551
تكنولوجيا الحمض النووي
قد تصل إلى نقطة

734
00:27:20,726 --> 00:27:23,119
حيث يمكننا استخدامه
لإثبات أن شخص ما

735
00:27:23,293 --> 00:27:24,555
لمس شيئا أو التعامل معه
شيء بطريقة ما...

736
00:27:24,730 --> 00:27:27,167
حسنا، حسنا.
ليس لدينا وقت للاستماع

737
00:27:27,428 --> 00:27:28,734
إلى خيالك العلمي
الاشياء الآن.

738
00:27:28,908 --> 00:27:30,213
لدينا أشياء أكبر تحدث.

739
00:27:30,387 --> 00:27:33,216
أوه، هل تقصد
مثل الاشياء النسائية؟

740
00:27:34,043 --> 00:27:36,742
لا، وودي، كانت تشير
لحجم القضية.

741
00:27:36,916 --> 00:27:38,613
اعتذاري.

742
00:27:38,787 --> 00:27:40,397
وظائفنا لا تملكنا عادة

743
00:27:40,571 --> 00:27:42,399
التفاعل مع
عميلتان في وقت واحد.

744
00:27:43,270 --> 00:27:44,793
كانت هذه MAC-10s
في شقة فلاكو؟

745
00:27:44,967 --> 00:27:46,273
فيرا:
نعم، كان يجب أن ترى المكان.

746
00:27:46,447 --> 00:27:48,101
كان مثل
"رجل عصابات يجتمع مع محتفظ بالشرج."

747
00:27:48,362 --> 00:27:50,581
حسنا، أي واحد من هؤلاء يمكن أن يكون
تم ضبطه على الوضع شبه التلقائي

748
00:27:50,756 --> 00:27:53,193
لاطلاق النار واحدة
جولة 9 ملم في رأس لونا،

749
00:27:53,454 --> 00:27:54,803
ولكن هذا ليس ما حدث.

750
00:27:54,977 --> 00:27:56,500
نعم، لم تحدث التصدعات
تطابق الرصاصة الخاصة بك.

751
00:27:56,675 --> 00:27:57,893
[طنين المطحنة]

752
00:27:58,677 --> 00:28:00,417
ماذا عن الأسلحة
من البركة؟

753
00:28:00,591 --> 00:28:02,115
هؤلاء هنا.
يمكنك متابعتي.

754
00:28:02,289 --> 00:28:04,683
أطلق فيل النار
طاحونة الزاوية .

755
00:28:04,944 --> 00:28:06,032
إنه يحاول
لاقتحام الخزنة

756
00:28:06,206 --> 00:28:08,121
يا رفاق جلبت أكثر
من فلاكو.

757
00:28:08,295 --> 00:28:11,994
لذلك، ستة من البنادق
وجدنا في البركة 9 ملم.

758
00:28:12,821 --> 00:28:14,605
أي منهم سلاح الجريمة لدينا؟

759
00:28:14,780 --> 00:28:16,564
ليس لدي أي فكرة، ولكن إذا كان فلاكو هو الشخص المناسب

760
00:28:16,738 --> 00:28:18,784
الذي كان يستخدم البركة
كمنطقة نفايات،

761
00:28:18,958 --> 00:28:20,742
إنه في الواقع ذكي جدًا.

762
00:28:21,003 --> 00:28:22,657
لقد تم الايداع
داخل البراميل

763
00:28:22,918 --> 00:28:24,093
لذلك لا يمكننا تشغيل المقذوفات.

764
00:28:24,267 --> 00:28:25,747
فيرا:
لماذا تقودنا إلى هنا؟

765
00:28:26,008 --> 00:28:28,141
- فقط لتظهر لنا شيئا؟
- لا أعرف،

766
00:28:28,315 --> 00:28:29,446
بدا الأمر كذلك
فكرة جيدة في ذلك الوقت.

767
00:28:29,620 --> 00:28:30,621
- شباب!
- [توقف المطحنة]

768
00:28:30,796 --> 00:28:32,232
لا يهم.

769
00:28:32,493 --> 00:28:33,581
كان لدى Flaco ثلاث طائرات MAC-10
في مكانه.

770
00:28:33,755 --> 00:28:35,017
قانون مراقبة الأسلحة.

771
00:28:35,191 --> 00:28:36,540
قانون مراقبة الأسلحة يجعل امتلاكها

772
00:28:36,715 --> 00:28:38,238
سلاح هجوم غير مسجل
جناية.

773
00:28:38,412 --> 00:28:41,458
يمكننا أن نضعه بعيدا
لمدة ثلاث سنوات.

774
00:28:41,632 --> 00:28:43,896
في الواقع، لا يمكنك ذلك.

775
00:28:44,157 --> 00:28:46,115
لقد حصل على التسجيل
لأجهزة MAC-10

776
00:28:46,289 --> 00:28:48,378
هنا في خزانته.

777
00:28:48,552 --> 00:28:50,467
رجل العصابات يلتقي بالشرج.

778
00:28:50,859 --> 00:28:52,774
وودي: لقد كان فلاكو يهرب
مع أشياء مثل هذه لسنوات، يا رجل.

779
00:28:52,948 --> 00:28:54,907
هذا الرجل محترف.

780
00:28:55,168 --> 00:28:56,952
[رنين الخط]

781
00:28:57,997 --> 00:29:00,042
- أنا ماني، اترك رسالة.
- [صفير]

782
00:29:00,216 --> 00:29:02,044
ماني، هل أنت هناك؟

783
00:29:03,350 --> 00:29:04,612
يلتقط.

784
00:29:07,876 --> 00:29:08,921
[حلقات]

785
00:29:09,095 --> 00:29:10,139
ماني؟

786
00:29:10,357 --> 00:29:11,662
جيبس:
لالا، هذا أنا.

787
00:29:12,315 --> 00:29:14,535
- جيبس؟
- أنا فقط...

788
00:29:16,537 --> 00:29:18,278
- أنا...
- أين أنت؟

789
00:29:19,148 --> 00:29:20,367
في البيت.

790
00:29:20,541 --> 00:29:22,935
أردت أن أرى إذا كنت بخير.

791
00:29:24,501 --> 00:29:25,720
ما هو الخطأ؟

792
00:29:25,894 --> 00:29:27,766
كان من المفترض أن يبقى ماني في المنزل.

793
00:29:27,940 --> 00:29:30,464
أنا أتصل،
لكنه لا يلتقط.

794
00:29:30,638 --> 00:29:32,640
أنا قلقة.

795
00:29:32,814 --> 00:29:35,512
أنا... لا أعرف. أم...

796
00:29:35,686 --> 00:29:37,123
سأحاول تجربته
مرة أخرى وبعد ذلك

797
00:29:37,297 --> 00:29:38,820
سأتوجه إلى هناك، حسنًا؟
علي أن أذهب.

798
00:29:38,994 --> 00:29:40,343
لالا، انتظر.

799
00:29:43,085 --> 00:29:44,478
ذهبت إلى مكانه.

800
00:29:46,741 --> 00:29:47,829
هل تحدثت معه؟

801
00:29:48,003 --> 00:29:49,178
ماذا قلت له؟

802
00:29:49,439 --> 00:29:51,615
أنا أعرف كيف
تشعرين تجاهه، لالا،

803
00:29:51,790 --> 00:29:53,400
ولكن أعتقد أنه يستخدمك

804
00:29:53,748 --> 00:29:55,445
لإسقاط فلاكو لذلك هو
يمكن أن يكون رئيس Chacales.

805
00:29:55,619 --> 00:29:56,838
ماذا قلت له؟

806
00:29:57,012 --> 00:29:59,188
قلت له
وجدنا مجموعة من الأسلحة.

807
00:29:59,362 --> 00:30:01,495
قلت أننا نعرف
أنهم كانوا فلاكو.

808
00:30:01,756 --> 00:30:02,975
لكننا لا نستطيع حتى إثبات ذلك!

809
00:30:03,149 --> 00:30:04,454
أنا أقول لك، كان خائفا.

810
00:30:04,715 --> 00:30:06,065
قلت ذلك
كنا سنفتح

811
00:30:06,326 --> 00:30:08,154
تحقيقات متعددة،
وكان هناك شيء ما

812
00:30:08,328 --> 00:30:10,852
يؤدي مرة أخرى إليه.
لم يستطع حتى أن ينظر إلي.

813
00:30:11,026 --> 00:30:12,680
تحقيقات متعددة؟

814
00:30:13,028 --> 00:30:14,203
لقد جعلته يعتقد أن فلاكو
سوف تحصل على عقوبة الإعدام.

815
00:30:14,377 --> 00:30:15,552
ماذا يهم هذا؟

816
00:30:15,726 --> 00:30:16,902
إنه يهتم بفلاكو
وكأنه أخ.

817
00:30:17,076 --> 00:30:18,294
لا يريده أن يموت.

818
00:30:18,642 --> 00:30:19,730
أنا أقول لك،
إنه يلعب بك.

819
00:30:19,905 --> 00:30:21,210
- لالا...
- يا الله.

820
00:30:21,384 --> 00:30:23,691
- لالا!
- [نغمة الاتصال]

821
00:30:24,692 --> 00:30:26,128
السيدة بارسونز!

822
00:30:26,346 --> 00:30:28,435
أحتاج إلى استعارة سيارتك!
إنها حالة طوارئ!

823
00:30:28,609 --> 00:30:30,698
سيسيليا، ماذا يحدث؟

824
00:30:30,959 --> 00:30:32,874
- أحتاج إلى استعارة سيارتك.
- اعتقدت أنك لم تكن تقود السيارة

825
00:30:33,048 --> 00:30:35,616
- بسبب الحادث الخاص بك.
- سأعيده.

826
00:30:35,877 --> 00:30:37,574
كن حذرا يا عزيزي!

827
00:30:42,710 --> 00:30:44,581
هل قال
عندما كان سيصبح هنا؟

828
00:30:44,755 --> 00:30:46,888
أعطيته الرسالة.

829
00:30:47,062 --> 00:30:48,759
ويحافظ على وقته الخاص،
أنت تعرف ذلك.

830
00:30:48,934 --> 00:30:50,979
- ماذا يحدث معك؟
- [نباح كلب]

831
00:30:53,721 --> 00:30:55,505
هيرمانو، هل أنت بخير؟

832
00:30:55,766 --> 00:30:57,159
- أنا بخير.
- أنت جيد؟

833
00:30:57,420 --> 00:30:58,857
أنا بخير.

834
00:30:59,248 --> 00:31:01,337
ما هذا الذي أسمع عنه
الفيدراليون قادمون لرؤيتك؟

835
00:31:01,511 --> 00:31:03,818
اعتقدت
لقد كنت بالخارج لإصلاح رحلتك.

836
00:31:03,992 --> 00:31:06,516
رأيته في الخارج. لا يزال
حصلت على هذا الصفر على ذلك.

837
00:31:06,777 --> 00:31:08,214
[خلط الأموال]

838
00:31:15,482 --> 00:31:18,267
- [يغلق الباب]
- الفيدراليون في خدمتكم.

839
00:31:19,094 --> 00:31:20,443
لقد وجدوا كل هذه الأسلحة
في البركة.

840
00:31:20,617 --> 00:31:24,186
إذا ألصقوا كل ذلك عليك،
سوف تحصل على الكرسي

841
00:31:26,493 --> 00:31:27,581
كيف تعرف ذلك يا أخي؟

842
00:31:27,755 --> 00:31:28,756
أخبرتك.

843
00:31:28,930 --> 00:31:30,366
جاء جيبس ​​الاحتياطي الفيدرالي لرؤيتي.

844
00:31:31,237 --> 00:31:33,021
[يسخر]
جيبس، هاه؟

845
00:31:33,195 --> 00:31:35,894
ما العمل لديه
معك؟

846
00:31:37,634 --> 00:31:40,072
[بوق مشتعل]

847
00:31:44,467 --> 00:31:47,514
[تسريع المحرك]

848
00:31:47,688 --> 00:31:49,646
كما تعلمون،
بعد أن وصلتني رسالتك

849
00:31:49,820 --> 00:31:51,735
بدأت بعض الأشياء في النقر
في رأسي.

850
00:31:51,997 --> 00:31:53,433
هل تعرف ما أقوله؟

851
00:31:53,650 --> 00:31:56,088
سألت من حولي، ووجدت
حقيقة مثيرة للاهتمام للغاية.

852
00:31:56,262 --> 00:31:57,785
تلك الكنيسة
كنت ذاهب ل-

853
00:31:58,003 --> 00:32:01,441
هذا هو نفس الذي تتبعناه
الوكيل الخاص لالا.

854
00:32:01,615 --> 00:32:03,312
أحاول مساعدتك.

855
00:32:03,486 --> 00:32:04,748
تحتاج إلى مغادرة المدينة.

856
00:32:04,923 --> 00:32:07,099
أحاول إنقاذ حياتك.

857
00:32:09,884 --> 00:32:12,408
هل كانت تستحق خيانتي من أجلها؟

858
00:32:14,367 --> 00:32:15,934
هاه؟

859
00:32:18,675 --> 00:32:19,807
 � الدايم!

860
00:32:19,981 --> 00:32:21,940
ليس لها علاقة بهذا!

861
00:32:23,724 --> 00:32:25,813
ليس لديها شيء
للقيام بهذا.

862
00:32:27,989 --> 00:32:29,904
- أعتقد أنني سأذهب وأسألها بنفسي.
- يا.

863
00:32:30,165 --> 00:32:31,297
أنت تتركها خارج هذا.

864
00:32:33,255 --> 00:32:34,691
لقد أدخلتها في هذا.

865
00:32:34,865 --> 00:32:36,693
لقد فعلت ذلك.

866
00:32:36,867 --> 00:32:39,218
الآن يجب أن يتم التعامل معها.

867
00:32:39,870 --> 00:32:41,655
أنا لا ألعب معك.

868
00:32:43,570 --> 00:32:44,963
[فلاكو يسخر]

869
00:32:45,311 --> 00:32:48,053
لقد أخبرتها كثيراً يا ماني.
إنها تعرف الكثير.

870
00:32:48,227 --> 00:32:50,794
- أنت لا تفعل هذا.
- لذلك دعونا نذهب.

871
00:32:52,187 --> 00:32:54,276
افعل شيئا.

872
00:32:54,885 --> 00:32:56,235
هيا أيها القاتل!

873
00:32:56,452 --> 00:32:57,714
لم تحصل عليه في داخلك
أن لا تطلق النار على أحد،

874
00:32:57,888 --> 00:32:59,325
ناهيك عن العائلة!

875
00:33:01,631 --> 00:33:02,981
[نباح]

876
00:33:05,026 --> 00:33:07,550
[يستمر النباح]

877
00:33:07,724 --> 00:33:08,812
أنا عائلتك، وليس هي،

878
00:33:08,987 --> 00:33:10,989
لا أحد آخر. أنا.

879
00:33:11,250 --> 00:33:13,208
عليها أن تذهب يا رجل.
لقد انتهت!

880
00:33:13,382 --> 00:33:14,688
عليها أن تذهب!

881
00:33:14,862 --> 00:33:16,429
- ماني: توقف!
- [طلقة نارية]

882
00:33:16,603 --> 00:33:18,387
؟ ؟

883
00:33:18,561 --> 00:33:20,694
[نباح كلب مكتوم]

884
00:33:28,354 --> 00:33:30,008
أسقطه!

885
00:33:34,882 --> 00:33:36,318
كان سيأتي من أجلك.

886
00:33:38,842 --> 00:33:40,888
العمة:
[شهقات] لا! لا!

887
00:33:44,065 --> 00:33:45,284
ابق ساكنا.

888
00:33:45,458 --> 00:33:48,026
أوه، سوف تفعل
أنقذيني الآن يا أمي؟

889
00:33:54,249 --> 00:33:55,424
؟ ؟

890
00:33:55,598 --> 00:33:57,644
[الثرثرة مكتومة]

891
00:33:57,818 --> 00:34:00,038
[نباح كلب مكتوم]

892
00:34:04,825 --> 00:34:09,438
لالا؟ لالا,
هل قمت بالقيادة بنفسك إلى هنا؟

893
00:34:09,699 --> 00:34:11,658
وجدنا أكوامًا من النقود
داخل المنزل،

894
00:34:11,832 --> 00:34:13,399
ولكن لا شيء لربط أي شخص
إلى أي جرائم.

895
00:34:13,660 --> 00:34:16,097
أعني، إلى جانب سائق فلاكو
تحاول قتله.

896
00:34:16,271 --> 00:34:17,533
يبدو
Chacales رسميًا

897
00:34:17,707 --> 00:34:19,361
حصلوا على الخلد، هاه؟

898
00:34:19,535 --> 00:34:21,407
قال جيبس
وجاءت نصيحة مجهولة أخرى،

899
00:34:21,581 --> 00:34:22,886
أخبرتك أن شيئاً ما يحدث
هنا.

900
00:34:23,061 --> 00:34:24,975
الرجل: نعم، ما الجيد يا ماني؟
ما هو جيد؟

901
00:34:25,150 --> 00:34:27,065
[صراخ متداخل]

902
00:34:27,239 --> 00:34:28,457
رجل:
ما الجيد يا صديقي؟

903
00:34:28,631 --> 00:34:30,111
- ما الجيد يا أخي؟
- ماني!

904
00:34:30,285 --> 00:34:32,679
يا! يا!

905
00:34:32,853 --> 00:34:34,811
- [الصراخ، الصراخ]
- مهلا!

906
00:34:34,985 --> 00:34:36,117
[يستمر الصراخ]

907
00:34:36,291 --> 00:34:38,511
رجل:
هل تسمعني يا أخي؟!

908
00:34:38,685 --> 00:34:39,903
لقد فهمتني بشكل خاطئ.

909
00:34:40,078 --> 00:34:42,123
كنت أحاول حمايتها.

910
00:34:43,081 --> 00:34:44,343
أنا أعرف.

911
00:34:44,517 --> 00:34:45,692
أعرف ذلك الآن.

912
00:34:45,866 --> 00:34:50,305
[صراخ متداخل]

913
00:34:52,264 --> 00:34:54,831
[يطرق الباب]

914
00:34:58,400 --> 00:34:59,923
[ضربة واحدة]

915
00:35:02,187 --> 00:35:03,753
مهلا.

916
00:35:04,014 --> 00:35:05,712
ماذا يحدث هنا؟ نعم،
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن،

917
00:35:05,886 --> 00:35:07,496
ولكن ماذا- كل شيء بخير؟
هل أنت...

918
00:35:07,670 --> 00:35:10,108
هل-هل أنت بخير؟

919
00:35:11,152 --> 00:35:13,023
تمام.

920
00:35:13,328 --> 00:35:15,548
لالا: هذا هو الزر
وجدنا في حلق الضحية.

921
00:35:16,288 --> 00:35:17,941
إنه فقط، اه،
لقد جعلني أفكر

922
00:35:18,116 --> 00:35:18,986
من كل تلك الساعات التي قضيناها

923
00:35:19,160 --> 00:35:22,076
لعب البوكر من أجل الأزرار،

924
00:35:22,250 --> 00:35:25,297
ومع والدتك
كونه خياط و...

925
00:35:25,471 --> 00:35:28,038
تقضي الكثير من الوقت
في متجرها،

926
00:35:28,213 --> 00:35:29,736
فقط أم ...

927
00:35:37,439 --> 00:35:39,224
لقد أخطأت بشكل سيء، توني.

928
00:35:40,964 --> 00:35:43,184
لا أعرف كيف
لتصحيح الأمر.

929
00:35:45,665 --> 00:35:47,145
كيف فعلت...
[يتلعثم]

930
00:35:47,319 --> 00:35:50,670
ث-ماذا فعلت
ندخل بالضبط؟

931
00:35:50,844 --> 00:35:53,194
لقد سمحت للناس بالاقتراب أكثر من اللازم.

932
00:35:54,064 --> 00:35:56,241
أعني أن الخطوط هناك
لسبب ما.

933
00:35:56,415 --> 00:35:58,547
وأنا فقط...

934
00:35:59,766 --> 00:36:02,247
الجحيم، لا ينبغي لي حتى
كن بهذا القرب منك.

935
00:36:03,900 --> 00:36:06,381
إذا لم تدع- أعني...

936
00:36:06,642 --> 00:36:09,558
لو لم تكن مثل
أخت لي إذن..

937
00:36:09,732 --> 00:36:12,170
كيف يمكنك أن تعرف حتى
تسألني عن هذا الزر، هاه؟

938
00:36:12,344 --> 00:36:15,042
- [يضحك]
- نعم.

939
00:36:15,216 --> 00:36:16,652
لا يهم.

940
00:36:16,826 --> 00:36:19,089
هذا الزر...

941
00:36:19,351 --> 00:36:22,441
لن يأخذنا إلى أي مكان
على أية حال.

942
00:36:23,746 --> 00:36:26,619
أعتقد أنه كان مجرد عذر

943
00:36:26,793 --> 00:36:31,798
الجلوس لمدة دقيقة مع شخص ما
الذي لن يحكم علي.

944
00:36:35,062 --> 00:36:36,281
يا.

945
00:36:42,722 --> 00:36:44,419
نعم، إذا-إذا كنت تريد أن تعرف،

946
00:36:44,680 --> 00:36:46,421
أم، التصميم عليه،

947
00:36:46,595 --> 00:36:49,555
انها من علامة تجارية باهظة الثمن
يُدعى "فرناندو".

948
00:36:49,729 --> 00:36:51,339
إنهم يخيطون تلك الفاخرة من هذا القبيل

949
00:36:51,513 --> 00:36:53,994
على الإضافية- على-
اه، إنه على الدرزة الداخلية،

950
00:36:54,168 --> 00:36:57,084
وأنها لا تتطابق حتى مع الباقي
من أزرار القميص،

951
00:36:57,345 --> 00:36:58,738
لكن بعض الرجال
يحبون خياطته

952
00:36:58,999 --> 00:37:00,348
حتى أعلى الياقة،

953
00:37:00,522 --> 00:37:03,046
فقط، كما تعلمون،
لتبدو باردة، على ما أعتقد.

954
00:37:03,221 --> 00:37:05,875
والذهبيات،
هم فقط على القمصان

955
00:37:06,049 --> 00:37:07,268
في العائلة البنية.

956
00:37:07,529 --> 00:37:09,444
كما تعلمون، اه، الكستناء أو تان،

957
00:37:09,618 --> 00:37:11,011
شيء من هذا القبيل.

958
00:37:11,272 --> 00:37:13,274
- [قرع الجرس]
- لالا: أحتاج إلى صندوق الأدلة

959
00:37:13,448 --> 00:37:14,754
من قضية لونا

960
00:37:14,928 --> 00:37:16,625
كوالسكي!

961
00:37:16,886 --> 00:37:18,888
بهدوء أيها النمر، إنه في القبو.

962
00:37:19,062 --> 00:37:20,716
مهلا، هل سمعت الأحدث؟

963
00:37:20,890 --> 00:37:22,414
فلاكو لا يزال في
حالة حرجة.

964
00:37:22,588 --> 00:37:25,417
ماني في الطابق السفلي في عقد.
هل ستذهب لرؤيته؟

965
00:37:26,331 --> 00:37:28,681
- اه...
- [الشخير]

966
00:37:28,855 --> 00:37:31,292
اه، انظر، أنا أحب المبادرة،

967
00:37:31,466 --> 00:37:34,861
لكن كوالسكي جدي
سوف سوط مؤخرتك.

968
00:37:35,644 --> 00:37:38,473
سيسيليا، أنا أتحدث إليك.

969
00:37:38,647 --> 00:37:40,475
لا تجعلني أعود إلى هناك.

970
00:37:40,736 --> 00:37:43,783
- لالا: القميص الذي استخدمه فلاكو...
- لالا.

971
00:37:44,740 --> 00:37:48,178
.. لتكميم لونا
كان في العائلة البنية.

972
00:37:49,832 --> 00:37:51,660
دومينغيز، الجحيم
تفعله مرة أخرى هناك؟

973
00:37:51,834 --> 00:37:54,141
[لهاث]
إنه "فرناندو".

974
00:37:54,315 --> 00:37:56,404
كوالسكي سوف يجلد مؤخرتك

975
00:37:56,578 --> 00:37:59,146
العلامة الداخلية...

976
00:37:59,320 --> 00:38:00,408
[يستنشق، الزفير بحدة]

977
00:38:00,582 --> 00:38:01,801
...هناك زر مفقود.

978
00:38:01,975 --> 00:38:04,194
انقطع زرنا من هنا.

979
00:38:04,369 --> 00:38:05,718
ذلك القميص الذي يحمل جثة لونا
كان يرتدي؟

980
00:38:05,892 --> 00:38:08,416
استخدم فلاكو قميص لونا الخاص
لكمامة له.

981
00:38:08,590 --> 00:38:09,983
لماذا وضعه
مرة أخرى عليه، ثم؟

982
00:38:10,244 --> 00:38:12,594
الكرامة للموتى.
فلاكو لديه أخلاق.

983
00:38:12,768 --> 00:38:15,380
حسنا، هذا هو
بعض الأعمال البوليسية النجمية،

984
00:38:15,554 --> 00:38:17,904
- ولكن هذا القميص
لا يثبت أي شيء. - القضية غسل لعينة.

985
00:38:18,078 --> 00:38:19,732
راندي:
حسنًا، سيقضي ماني وقتًا بتهمة محاولة القتل،

986
00:38:19,906 --> 00:38:21,473
من المحتمل أن يتعافى فلاكو،
العودة إلى العنوان

987
00:38:21,647 --> 00:38:23,388
تشاكاليس,
لقد أخطأ ماني في السجن.

988
00:38:23,562 --> 00:38:25,041
فرانكس:
هذا ما قلته يا راندو، القضية مغسولة.

989
00:38:25,303 --> 00:38:26,739
دومينغيز، اخرج من هناك.

990
00:38:27,000 --> 00:38:28,393
فقط لأن راندو ثابت
المرحاض الخاص بك، وهذا لا يعني

991
00:38:28,567 --> 00:38:30,046
عليك أن تركض،
الجلوس خلف عجلة القيادة،

992
00:38:30,220 --> 00:38:32,048
القفز فوق العدادات
فقط لإثبات نفسك.

993
00:38:32,222 --> 00:38:33,223
تعال.

994
00:38:33,398 --> 00:38:34,877
يا. يا. هل عدت للقيادة؟

995
00:38:35,051 --> 00:38:36,314
أنا-لم أسمع ذلك.
هذا عظيم.

996
00:38:36,575 --> 00:38:38,881
اسمع، سأستخدم هذا

997
00:38:39,055 --> 00:38:41,231
للحصول على فلاكو
لترك ماني وشأنه.

998
00:38:41,493 --> 00:38:42,885
أنا فقط يجب أن أعرف
كيفية تدور عليه.

999
00:38:43,059 --> 00:38:44,887
حسنًا، لن أقلق كثيرًا
عن الكل

1000
00:38:45,061 --> 00:38:46,454
"ماني يشعر بالغضب
في السجن "شيء.

1001
00:38:46,628 --> 00:38:48,108
يقول جيبس ​​إنه يتعامل مع الأمر.

1002
00:38:48,282 --> 00:38:50,719
ماذا تقصد،
"غيبز يتولى الأمر"؟

1003
00:38:50,980 --> 00:38:53,113
جيبس:
لقد جمعت الكثير من المعلومات.

1004
00:38:53,287 --> 00:38:54,767
أعتقد أنه في متناول الجميع
المصلحة الفضلى

1005
00:38:55,028 --> 00:38:57,204
لوضع مانويل سانتياغو
في حماية الشهود.

1006
00:38:57,378 --> 00:38:58,771
مكتب التحقيقات الفيدرالي يمكنه دفع الفاتورة، يا سيدي،

1007
00:38:59,075 --> 00:39:00,425
إذا وافقت على التوقيع
باعتبارها وكالة الاعتقال.

1008
00:39:00,599 --> 00:39:03,079
لماذا نفعل ذلك؟
هذا لا معنى له.

1009
00:39:03,253 --> 00:39:05,995
أنت تنصح بأن نعالج
قاتل مجنون إلى WITSEC؟

1010
00:39:06,169 --> 00:39:07,780
سانتياغو ليس عرضة
للعنف.

1011
00:39:07,954 --> 00:39:09,303
أطلق النار على فلاكو لمنعه

1012
00:39:09,608 --> 00:39:11,784
- المزيد من سفك الدماء.
- ومن أين لك ذلك؟

1013
00:39:12,480 --> 00:39:13,612
له.

1014
00:39:13,786 --> 00:39:14,656
- [يسخر] واو.
- ويلر: أنا آسف،

1015
00:39:14,830 --> 00:39:16,354
أنا-سأسمح لك بالدخول إلى مكتبي

1016
00:39:16,528 --> 00:39:17,659
على افتراض أن لديك
شيء ذكي أن أقول.

1017
00:39:17,833 --> 00:39:19,052
- يمكنك المغادرة الآن.
- لكن سيدي...

1018
00:39:19,226 --> 00:39:20,183
احصل على الجحيم
خارج مكتبي، جيبس!

1019
00:39:20,358 --> 00:39:21,707
أنت تحرج نفسك.

1020
00:39:21,881 --> 00:39:23,926
["جوني بي غود"
بواسطة تشاك بيري يلعب]

1021
00:39:24,187 --> 00:39:25,798
جيبس الأقدم:
غادرت مكتبه، لكنني لم أشعر بالحرج.

1022
00:39:25,972 --> 00:39:27,626
وأنا لم أستسلم.

1023
00:39:28,017 --> 00:39:31,151
لقد ذكرت سوانسون أن أيا كان
كان فلاكو على علم بمنافسيه،

1024
00:39:31,325 --> 00:39:33,414
يمكنك المراهنة على أن ماني كان يعرف ذلك أيضًا.

1025
00:39:33,675 --> 00:39:36,504
قلت لها ذلك ماني
من المحتمل أن يعطيها معلومات

1026
00:39:36,678 --> 00:39:38,332
على أسطول شاحنات لونا،

1027
00:39:38,593 --> 00:39:41,291
والتي من الممكن أن تكون لا تزال في اللعب،
حتى مع وفاة لونا.

1028
00:39:41,466 --> 00:39:43,511
لكنها لم تقتنع
حتى ذكرت

1029
00:39:43,685 --> 00:39:46,601
إرث والدها
من الإجراءات الوقائية.

1030
00:39:46,775 --> 00:39:50,083
سألتها ماذا كان سيفعل
القيام به في هذه الحالة.

1031
00:39:50,257 --> 00:39:51,432
لقد جعلت مكتب التحقيقات الفيدرالي يدفع الفاتورة

1032
00:39:51,606 --> 00:39:54,609
لحماية شهود ماني.

1033
00:39:54,870 --> 00:39:56,350
وحصلت على ويلر
للتوقيع عليه

1034
00:39:56,524 --> 00:39:57,830
من خلال تقديم ابنه
التدريب

1035
00:39:58,004 --> 00:40:00,049
في غرفة بريد مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1036
00:40:00,223 --> 00:40:02,748
كان هذا اقتراحا
بواسطة ماري جو.

1037
00:40:02,922 --> 00:40:04,706
كما أخبرت ويلر،

1038
00:40:04,880 --> 00:40:08,493
لقد جمعت الكثير من المعلومات
لإنجاز هذا الجزء.

1039
00:40:08,667 --> 00:40:10,973
الجزء الآخر
كان أكثر حساسية.

1040
00:40:11,234 --> 00:40:14,281
أقنعتني فيرا بذلك
ينبغي أن تكون هي التي تدخل.

1041
00:40:14,455 --> 00:40:18,241
لقد عرفني فلاكو كرجل وقفي،
لكنها يمكن أن تكون بطاقة جامحة.

1042
00:40:18,503 --> 00:40:19,765
فلاكو.

1043
00:40:21,288 --> 00:40:22,332
[أجش]:
بحق الجحيم أنت؟

1044
00:40:22,507 --> 00:40:23,856
إذن، إليك ما حدث.

1045
00:40:24,117 --> 00:40:26,336
وأنا أعلم أنك استخدمت
قميص لونا الخاص لإسكات صوته.

1046
00:40:26,511 --> 00:40:27,773
ومن يهتم بحق الجحيم، أليس كذلك؟

1047
00:40:27,947 --> 00:40:30,036
الشيء هو، هذا، وهذا
أشياء الحمض النووي الجديدة؟

1048
00:40:30,210 --> 00:40:33,256
انها حقا اللحاق بالركب.
إنه ليس مجرد خيال علمي.

1049
00:40:33,431 --> 00:40:36,216
ونحن على أعتاب
من القدرة على إثبات

1050
00:40:36,390 --> 00:40:39,741
لقد لمست هذا القميص
ودفعته في فم لونا.

1051
00:40:39,915 --> 00:40:41,134
من أنت؟

1052
00:40:41,439 --> 00:40:43,876
إذا كنت من أي وقت مضى
تعال إلى ابنتي لالا مرة أخرى،

1053
00:40:44,050 --> 00:40:45,834
سوف أتأكد من أن هذا القميص

1054
00:40:46,008 --> 00:40:47,401
ينتهي في اليدين
من الأذكى،

1055
00:40:47,575 --> 00:40:49,795
خبراء الحمض النووي الأكثر تقدما
في العالم.

1056
00:40:49,969 --> 00:40:52,319
ولقد حصلت بالفعل على كل قواعدي
مغطاة بأي شيء

1057
00:40:52,580 --> 00:40:53,973
ربما تفكر،

1058
00:40:54,277 --> 00:40:58,107
لذلك يجب عليك أن تغلق فقط
عقلك الصغير خارج الآن، حسنا؟

1059
00:41:00,458 --> 00:41:03,722
اوه ، للإجابة على سؤالك ،

1060
00:41:03,896 --> 00:41:07,203
أنا الوكيل الخاص
فيرا دولوريس ستريكلاند، شيكل.

1061
00:41:07,377 --> 00:41:08,814
أعيش في 627 بيكر،

1062
00:41:09,075 --> 00:41:11,469
وأحتفظ بالمنشار
بندقية مزدوجة الماسورة

1063
00:41:11,643 --> 00:41:13,732
تحت سريري، لذلك...

1064
00:41:13,906 --> 00:41:15,690
تسقط في أي وقت.

1065
00:41:16,735 --> 00:41:18,432
[يفتح الباب]

1066
00:41:18,650 --> 00:41:21,566
جيبز الأكبر : في تلك الليلة،
أغلقت فيرا الثغرات

1067
00:41:21,740 --> 00:41:24,699
بينما سوانسون وفريق فرانكس
أغلقت القضية رسميا.

1068
00:41:24,873 --> 00:41:26,962
- لقد كانت متعة حقيقية.
- نفس.

1069
00:41:27,136 --> 00:41:29,399
جيبس الأكبر: شكر سوانسون
راندي على حسن الضيافة

1070
00:41:29,661 --> 00:41:31,097
ووعد بإبقائنا على اطلاع

1071
00:41:31,271 --> 00:41:33,491
على تلك الشاحنات
كانت تراقب.

1072
00:41:34,753 --> 00:41:36,363
العميل فرانكس.

1073
00:41:38,452 --> 00:41:40,628
هذا أمر مدهش بعض الشيء
كولونيا ممتعة.

1074
00:41:40,802 --> 00:41:43,762
؟ ؟

1075
00:41:43,936 --> 00:41:46,721
- أنا لا أرتدي شيئا!
- أوه لا.

1076
00:41:46,895 --> 00:41:48,941
[يضحك]

1077
00:41:49,115 --> 00:41:51,030
جيبس الأقدم:
فعلت سوانسون ما وعدت به.

1078
00:41:51,204 --> 00:41:54,076
لقد نقلت ماني سانتياغو
إلى القابضة الفيدرالية...

1079
00:41:54,250 --> 00:41:55,643
[النقر على القفل]

1080
00:41:55,817 --> 00:41:57,906
... وبعد ذلك
لحماية الشهود.

1081
00:41:59,952 --> 00:42:02,171
ووعد بإرسال لالا
بطاقة بريدية

1082
00:42:02,345 --> 00:42:04,957
بمجرد وصوله إلى أي مكان
كانوا يرسلونه.

1083
00:42:05,131 --> 00:42:07,568
؟ ؟

1084
00:42:14,575 --> 00:42:16,142
شكرًا لك.

1085
00:42:23,366 --> 00:42:25,499
جيبس الأقدم:
أما بالنسبة لسيارة ماني الثمينة إمبالا،

1086
00:42:25,673 --> 00:42:27,936
تم طرحه للبيع بالمزاد
من قبل الحكومة

1087
00:42:28,110 --> 00:42:30,765
للمساعدة في تعويض التكلفة
من WITSEC.

1088
00:42:31,026 --> 00:42:33,333
لقد ذهب أبعد من ذلك
مما كان يستحق،

1089
00:42:33,507 --> 00:42:36,597
ولكن المشتري
كان متحمسا للغاية.

1090
00:42:36,771 --> 00:42:38,251
وكما قال ماني

1091
00:42:38,512 --> 00:42:40,775
بمجرد أن قررت
لفعل شيء ما،

1092
00:42:40,949 --> 00:42:42,951
لم يكن هناك ما يمنعها.

1093
00:42:43,125 --> 00:42:45,127
إذا كنت لا تعرف ذلك
عنها،

1094
00:42:45,301 --> 00:42:48,609
فأنت لم تعرفها على الإطلاق.

1095
00:42:54,354 --> 00:42:57,270
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1096
00:42:57,444 --> 00:43:00,055
وتويوتا.

1097
00:43:00,229 --> 00:43:03,581
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

1098
00:43:03,631 --> 00:43:08,181
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0